Исаия 22:8 - и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 22:8
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
22:8 и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויגל 1540 את 853 מסך 4539 יהודה 3063 ותבט 5027 ביום 3117 ההוא 1931 אל 413 נשׁק 5402 בית 1004 היער׃ 3293
Украинская Библия
22:8 ¶ І відкрив він заслону із Юди, і ти поглянув того дня на зброю дому лісу.
Ыйык Китеп
22:8 Алар Жүйүттүн жабуусун сыйрып алып жатышат. Ошол күнү сен кедр жыгачынан жасалган эйдө сакталып турган куралга көз жибересиң.
Русская Библия
22:8 и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.
Греческий Библия
και 2532 ανακαλυψουσιν τας 3588 πυλας 4439 ιουδα 2448 2455 και 2532 εμβλεψονται τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εις 1519 τους 3588 εκλεκτους 1588 οικους 3624 της 3588 πολεως 4172
Czech BKR
22:8 A odkryto bylo zastшenн Judovo; vљak obrбtilo jsi zшetel v ten den k zbrojnй komoшe.
Болгарская Библия
22:8 И той дигна покривалото на Юда, То в оня ден ти обърна погледа си към оръжията на къщата лес.
Croatian Bible
22:8 Tako pada Judi zaљtita. U onaj dan svrnuo si pogled na oruћje u Љumskoj kuжi.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (8) -
Isa 36:1-3
Новой Женевской Библии
(8) покров с Иудеи. Оборонительные сооружения, прикрывавшие Иудею (и Иерусалим) от вторжения врагов.
в доме кедровом. Так называлась одна из пристроек иерусалимского храма (3Цар.7,2-6), где обычно хранили оружие (39,2). Иудеи полагаются на мощь своего оружия и не вспоминают о Боге, Который - их единственное оружие и защита.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
7-8
Покров Иудеи - прикрытия, ограждения, защищавшие Иерусалим, крепости, в которых находились еврейские гарнизоны (2Пар.17:12; 27:4).
И ты - Иерусалим.
Дом кедровый - цейхауз или арсенал, где хранилось оружие еще со времен Давида (3Цар.2 и сл. 10:17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ