TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 63:4 ибо день мщения--в сердце Моем, и год Моих искупленных настал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 יום 3117 נקם 5359 בלבי 3820 ושׁנת 8141 גאולי 1350 באה׃ 935 Украинская Библия 63:4 Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого викуплення! Ыйык Китеп 63:4 Анткени өч алуу күнүм Менин жүрөгүмдө. Менин элимдин куткарылуу жылы келди. Русская Библия 63:4 ибо день мщения--в сердце Моем, и год Моих искупленных настал. Греческий Библия ημερα 2250 γαρ 1063 ανταποδοσεως επηλθεν αυτοις 846 και 2532 ενιαυτος λυτρωσεως παρεστιν 3918 5748 Czech BKR 63:4 Den zajistй pomsty v srdci mйm, a lйto, v nмmћ majн vykoupeni bэti moji, pшiљlo. Болгарская Библия 63:4 Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана. Croatian Bible 63:4 Jer dan osvete bijaљe mi u srcu, doљla je godina mojeg otkupljenja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 34:8; 35:4; 61:2 Jer 51:6 Zec 3:8 Lu 21:22 Re 6:9-17; 11:13 Новой Женевской Библии (4) день мщения. В день мщения гнев Божий обрушится на головы нечестивых (49,8; 59,17.18; 61,2). год Моих искупленных настал. Эти слова ассоциируются с предписаниями закона Моисеева, регламентирующими обращение с рабами (Лев .25). Искупление является сквозной темой книги пророка, однако подробнее всего Исайя говорит о нем в 61,1 - 63,6. настал. Силою веры будущее исполняется в настоящем. 7 - 64,12 Исайя молит Бога даровать людям спасение. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 С 4 по 6 - эти три стиха дают прекрасное раскрытие вышеприведенного образа из них в первом говорится, что под топтанием в точиле разумеется именно день Суда Божия над народами (4 ст.), во втором - что этот суд будет решительным единоборством Победителя с его врагами (5 ст.) и в третьем, - что результаты этой жестокой борьбы будут ужасны для побежденных (6 ст.). Ибо день мщения - в сердце Моем и год Моих искупленных настал, или, как еще яснее в славянском тексте "день бо воздаяния прииде на них, и лето избавления приспе". Совершенно ясно определяется характер победного пришествия Мессии, которое будет днем праведного воздаяния, грозного мщения всем врагам Божиим и вместе годиной искупления, "летом благоприятным" для всех обратившихся к Нему (ср. 61:2, 34:8; 59:17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ