ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 15:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:46 Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αγορασας 59 5660 σινδονα 4616 και 2532 καθελων 2507 5631 αυτον 846 ενειλησεν 1750 5656 τη 3588 σινδονι 4616 και 2532 κατεθηκεν 2698 5656 αυτον 846 εν 1722 μνημειω 3419 ο 3739 ην 2258 5713 λελατομημενον 2998 5772 εκ 1537 πετρας 4073 και 2532 προσεκυλισεν 4351 5656 λιθον 3037 επι 1909 την 3588 θυραν 2374 του 3588 μνημειου 3419
    Украинская Библия

    15:46 А Йосип купив плащаницю, і, знявши Його, обгорнув плащаницею, та й поклав Його в гробі, що в скелі був висічений. І каменя привалив до могильних дверей.


    Ыйык Китеп
    15:46 Жусуп ак болотнай сатып алды да, Ыйсанын сөөгүн айкаш жыгачтан түшүрүп, кепиндеди. Анан ал сөөктү асканын бооруна оюлган мүрзөгө коюп, мүрзөнүн оозун таш тоголотуп келип жапты.

    Русская Библия

    15:46 Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.


    Греческий Библия
    και
    2532 αγορασας 59 5660 σινδονα 4616 και 2532 καθελων 2507 5631 αυτον 846 ενειλησεν 1750 5656 τη 3588 σινδονι 4616 και 2532 κατεθηκεν 2698 5656 αυτον 846 εν 1722 μνημειω 3419 ο 3739 ην 2258 5713 λελατομημενον 2998 5772 εκ 1537 πετρας 4073 και 2532 προσεκυλισεν 4351 5656 λιθον 3037 επι 1909 την 3588 θυραν 2374 του 3588 μνημειου 3419
    Czech BKR
    15:46 A Jozef koupiv plбtna, a sloћiv ho s kшнћe, obvinul v plбtno, i poloћil do hrobu, kterэћ byl vytesбn z skбly, a pшivalil kбmen ke dveшщm hrobovэm.

    Болгарская Библия

    15:46 И той купи плащаница, и като го сне, обви го в плащаницата, и положи го в гроб, който бе изсечен в скала, и привали камък върху гробната врата.


    Croatian Bible

    15:46 Josip kupi platno, skine tijelo i zavije ga u platno te poloћi u grob, koji bijaљe izduben iz stijene. I dokotrlja kamen na grobna vrata.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(46) - 

    Mt 27:59,60 Lu 23:53 Joh 19:38-42


    Новой Женевской Библии

    (46) во гробе, который был высечен в скале. Согласно Мф. 27,60, эта гробница принадлежала Иосифу и его семье.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    42-47

    (См. Мф XXVII, 57-61). - Поелику была пятница. Ев.
    Марк отмечает, почему Иосиф спешит совершить погребение Христа. Наступал уже вечер пятницы - оставалось лишь два-три часа до начала субботы, - когда нельзя уже было, по закону, производить какие-либо работы, даже и снятие со креста. Кроме того, начало субботы было в этот год началом пасхального праздника, а это тем более заставляло спешить с окончанием всякой работы. - Знаменитый - правильнее: человек состоятельный и уважаемый (euschmwn). - Член совета. Это выражение представляет собою отдельно стоящий эпитет. Оно обозначает члена Синедриона. - Ожидал Царствия Божия - Царства Мессии, но, вероятно, как славного, внешнего, политического царства. Важно, во всяком случае, то, что не одни низшие классы народа симпатизировали новому Учителю, но и люди знатные. - Осмелился. Ев. Марк один отмечает эту черту характера Иосифа. Бояться же он мог не столько Пилата, как своих же сотоварищей по Синедриону, которые, конечно, не простили бы ему заступничество за Христа, даже тогда, когда это заступничество касалось только права Христа на пристойное погребение. - Пилат удивился... Распятые иногда мучились на кресте по нескольку дней, и потому удивление Пилата естественно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET