TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:11 Но первосвященники возбудили народ [просить], чтобы отпустил им лучше Варавву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 ανεσεισαν 383 5656 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μαλλον 3123 τον 3588 βαραββαν 912 απολυση 630 5661 αυτοις 846 Украинская Библия 15:11 А первосвященики натовп підмовили, щоб краще пустив їм Варавву. Ыйык Китеп 15:11 Бирок башкы ыйык кызмат кылуучулар: «Андан көрө Бараббаны бошотуп берүүсүн сурагыла», – деп, элди тукуруп коюшту. Русская Библия 15:11 Но первосвященники возбудили народ [просить], чтобы отпустил им лучше Варавву. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 ανεσεισαν 383 5656 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μαλλον 3123 τον 3588 βαραββαν 912 απολυση 630 5661 αυτοις 846 Czech BKR 15:11 Ale pшednн knмћн ponukli zбstupu, aby jim radмji propustil Barabbбљe. Болгарская Библия 15:11 Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава. Croatian Bible 15:11 Ali glavari sveжeniиki podjare svjetinu da traћi neka im radije pusti Barabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
15:11 Но первосвященники возбудили народ [просить], чтобы отпустил им лучше Варавву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 ανεσεισαν 383 5656 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μαλλον 3123 τον 3588 βαραββαν 912 απολυση 630 5661 αυτοις 846 Украинская Библия 15:11 А первосвященики натовп підмовили, щоб краще пустив їм Варавву. Ыйык Китеп 15:11 Бирок башкы ыйык кызмат кылуучулар: «Андан көрө Бараббаны бошотуп берүүсүн сурагыла», – деп, элди тукуруп коюшту. Русская Библия 15:11 Но первосвященники возбудили народ [просить], чтобы отпустил им лучше Варавву. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 ανεσεισαν 383 5656 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μαλλον 3123 τον 3588 βαραββαν 912 απολυση 630 5661 αυτοις 846 Czech BKR 15:11 Ale pшednн knмћн ponukli zбstupu, aby jim radмji propustil Barabbбљe. Болгарская Библия 15:11 Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава. Croatian Bible 15:11 Ali glavari sveжeniиki podjare svjetinu da traћi neka im radije pusti Barabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
15:11 А первосвященики натовп підмовили, щоб краще пустив їм Варавву. Ыйык Китеп 15:11 Бирок башкы ыйык кызмат кылуучулар: «Андан көрө Бараббаны бошотуп берүүсүн сурагыла», – деп, элди тукуруп коюшту. Русская Библия 15:11 Но первосвященники возбудили народ [просить], чтобы отпустил им лучше Варавву. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 ανεσεισαν 383 5656 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μαλλον 3123 τον 3588 βαραββαν 912 απολυση 630 5661 αυτοις 846 Czech BKR 15:11 Ale pшednн knмћн ponukli zбstupu, aby jim radмji propustil Barabbбљe. Болгарская Библия 15:11 Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава. Croatian Bible 15:11 Ali glavari sveжeniиki podjare svjetinu da traћi neka im radije pusti Barabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
15:11 Но первосвященники возбудили народ [просить], чтобы отпустил им лучше Варавву. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 ανεσεισαν 383 5656 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μαλλον 3123 τον 3588 βαραββαν 912 απολυση 630 5661 αυτοις 846 Czech BKR 15:11 Ale pшednн knмћн ponukli zбstupu, aby jim radмji propustil Barabbбљe. Болгарская Библия 15:11 Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава. Croatian Bible 15:11 Ali glavari sveжeniиki podjare svjetinu da traћi neka im radije pusti Barabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
15:11 Но главните свещеници подбудиха народа да искат по-добре да им пусне Варава. Croatian Bible 15:11 Ali glavari sveжeniиki podjare svjetinu da traћi neka im radije pusti Barabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
15:11 Ali glavari sveжeniиki podjare svjetinu da traћi neka im radije pusti Barabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
VERSE (11) - Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
Ho 5:1 Mt 27:20 Joh 18:40 Ac 3:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
