TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 45:5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חציך 2671 שׁנונים 8150 עמים 5971 תחתיך 8478 יפלו 5307 בלב 3820 אויבי 341 המלך׃ 4428 Украинская Библия 45:5 (45-6) Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів. Ыйык Китеп 45:5 Дарыя суулары Кудайдын шаарын, бардыгынан жогору турган Кудайдын ыйык жайын шаттыкка бөлөйт. Русская Библия 45:5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя. Греческий Библия του 3588 ποταμου 4215 τα 3588 ορμηματα ευφραινουσιν την 3588 πολιν 4172 του 3588 θεου 2316 ηγιασεν 37 5656 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 ο 3588 3739 υψιστος 5310 Czech BKR 45:5 A v tй slбvм svй љќastnм vyjнћdмj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokбћe pravice tvб hroznэch vмcн. Болгарская Библия 45:5 Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе. Croatian Bible 45:5 Zajaљi i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3 Новой Женевской Библии (5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
45:5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חציך 2671 שׁנונים 8150 עמים 5971 תחתיך 8478 יפלו 5307 בלב 3820 אויבי 341 המלך׃ 4428 Украинская Библия 45:5 (45-6) Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів. Ыйык Китеп 45:5 Дарыя суулары Кудайдын шаарын, бардыгынан жогору турган Кудайдын ыйык жайын шаттыкка бөлөйт. Русская Библия 45:5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя. Греческий Библия του 3588 ποταμου 4215 τα 3588 ορμηματα ευφραινουσιν την 3588 πολιν 4172 του 3588 θεου 2316 ηγιασεν 37 5656 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 ο 3588 3739 υψιστος 5310 Czech BKR 45:5 A v tй slбvм svй љќastnм vyjнћdмj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokбћe pravice tvб hroznэch vмcн. Болгарская Библия 45:5 Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе. Croatian Bible 45:5 Zajaљi i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3 Новой Женевской Библии (5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
45:5 (45-6) Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів. Ыйык Китеп 45:5 Дарыя суулары Кудайдын шаарын, бардыгынан жогору турган Кудайдын ыйык жайын шаттыкка бөлөйт. Русская Библия 45:5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя. Греческий Библия του 3588 ποταμου 4215 τα 3588 ορμηματα ευφραινουσιν την 3588 πολιν 4172 του 3588 θεου 2316 ηγιασεν 37 5656 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 ο 3588 3739 υψιστος 5310 Czech BKR 45:5 A v tй slбvм svй љќastnм vyjнћdмj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokбћe pravice tvб hroznэch vмcн. Болгарская Библия 45:5 Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе. Croatian Bible 45:5 Zajaљi i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3 Новой Женевской Библии (5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
45:5 (44-6) Остры стрелы Твои; --народы падут пред Тобою, --они--в сердце врагов Царя. Греческий Библия του 3588 ποταμου 4215 τα 3588 ορμηματα ευφραινουσιν την 3588 πολιν 4172 του 3588 θεου 2316 ηγιασεν 37 5656 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 ο 3588 3739 υψιστος 5310 Czech BKR 45:5 A v tй slбvм svй љќastnм vyjнћdмj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokбћe pravice tvб hroznэch vмcн. Болгарская Библия 45:5 Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе. Croatian Bible 45:5 Zajaљi i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3 Новой Женевской Библии (5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
45:5 Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе. Croatian Bible 45:5 Zajaљi i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3 Новой Женевской Библии (5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
45:5 Zajaљi i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3 Новой Женевской Библии (5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
VERSE (4) - Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3
Ps 23:2; 36:8,9 Isa 8:6,7; 48:18 Eze 47:1-12 Re 22:1-3
(5) Речные потоки веселят град Божий. См. ком. к Пс.41,2. святое жилище Всевышнего. Иерусалим.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
