SEV Biblia, Chapter 24:36
¶ Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, Jess se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz sea a vosotros.
Clarke's Bible Commentary - Luke 24:36
Verse 36. And as they thus spake] While the two disciples who were going to Emmaus were conversing about Christ, he joined himself to their company. Now, while they and the apostles are confirming each other in their belief of his resurrection, Jesus comes in, to remove every doubt, and to give them the fullest evidence of it. And it is ever true that, wherever two or three are gathered together in his name, he is in the midst of them. Peace be unto you.] The usual salutation among the Jews. May you prosper in body and soul, and enjoy every heavenly and earthly good! See the notes on Matt. v. 9; x. 12.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 36. And as they thus spake , etc.] While the two disciples, that came from Emmaus, were giving the above relation; just as they had finished it, and had scarcely done speaking: Jesus himself stood in the midst of them ; the apostles; who were assembled together in a certain house, the doors being shut for fear of the Jews; and it was on the evening of the same day Christ rose from the dead, and late at night; (see John 20:19) and without hearing the doors opened, or the sound of the feet of Jesus, and without seeing him come in, and approach unto them, he, in a moment, at once, stood in the middle of them, as if he had immediately rose up out of the earth before them; and so the Persic version renders it, Jesus rose up out the midst of them: by his power he opened the and secretly let himself in, and shut them again at once; and by the agility of his body moved so swiftly, that he was not discerned until he was among them, where he stood to be seen, and known by them; whereby he made that good in a corporeal sense, which he had promised in a spiritual sense, ( Matthew 18:20) and was an emblem of his presence in his churches, and with his ministers, to the end of the world. And saith unto them, peace be unto you ; which was an usual form of salutation among the Jews; (see Gill on John 20:19). The Vulgate Latin, and all the Oriental versions add, I am he, fear not; but this clause is not in the Greek copies.
Matthew Henry Commentary
Verses 36-49 - Jesus appeared in a miraculous manner, assuring the disciples of his peace, though they had so lately forsaken him, and promising spiritual peace with every blessing. Many troublesome thoughts which disquiet ou minds, rise from mistakes concerning Christ. All the troublesom thoughts which rise in our hearts at any time, are known to the Lor Jesus, and are displeasing to him. He spake with them on their unreasonable unbelief. Nothing had passed but what was foretold by the prophets, and necessary for the salvation of sinners. And now all me should be taught the nature and necessity of repentance, in order to the forgiveness of their sins. And these blessings were to be sough for, by faith in the name of Jesus. Christ by his Spirit works on the minds of men. Even good men need to have their understandings opened But that we may have right thoughts of Christ, there needs no more tha to be made to understand the Scriptures.
Greek Textus Receptus
ταυτα 5023 D-APN δε 1161 CONJ αυτων 846 P-GPM λαλουντων 2980 5723 V-PAP-GPM αυτος 846 P-NSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM εστη 2476 5627 V-2AAI-3S εν 1722 PREP μεσω 3319 A-DSN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ λεγει 3004 5719 V-PAI-3S αυτοις 846 P-DPM ειρηνη 1515 N-NSF υμιν 5213 P-2DP
Vincent's NT Word Studies
36. Jesus himself. The best texts omit Jesus. Render as Rev., "he himself stood."And saith unto them, Peace be unto you. The best texts omit.
Robertson's NT Word Studies
24:36 {He himself stood} (autos este). He himself stepped and stood. Some documents do not have "Peace be unto you."
