TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:16 Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואברם 87  בן 1121  שׁמנים 8084 שׁנה 8141 ושׁשׁ 8337 שׁנים 8141 בלדת 3205 הגר 1904 את 853 ישׁמעאל 3458 לאברם׃ 87   Украинская Библия 16:16 А Аврам був віку восьмидесяти літ і шести літ, коли Аґар вродила була Аврамові Ізмаїла. Ыйык Китеп 16:16 Ажар Ыбрамга Ысмайылды төрөп бергенде, Ыбрам сексен алты жашта эле. Русская Библия 16:16 Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила. Греческий Библия αβραμ δε 1161 ην 2258 3739 5713 ογδοηκοντα 3589 εξ 1537 1803 ετων 2094 ηνικα 2259 ετεκεν 5088 5627 αγαρ 28 τον 3588 ισμαηλ τω 3588 αβραμ Czech BKR 16:16 Abram pak byl v osmdesбti љesti letech, kdyћ mu porodila Agar Izmaele. Болгарская Библия 16:16 А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар му роди Исмаила. Croatian Bible 16:16 Abramu je bilo osamdeset i љest godina kad mu je Hagara rodila Jiљmaela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 «Аврам был восьмидесяти шести лет…» Замечание бытописателя, почерпнутое им, вероятно, из традиции, ревниво сохранявшей все детали из жизни этого самого популярного на всем Востоке патриарха (17:24–25).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ