TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:9 Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לה  מלאך 4397  יהוה 3068  שׁובי 7725  אל 413  גברתך 1404  והתעני 6031 תחת 8478 ידיה׃ 3027 Украинская Библия 16:9 А Ангол Господній промовив до неї: Вернися до пані своєї, і терпи під руками її! Ыйык Китеп 16:9 Теңирдин периштеси ага мындай деди: «Мырзайымыңа кайра бар да, ага баш ий. Русская Библия 16:9 Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 αυτη 846 3778 ο 3588 3739 αγγελος 32 κυριου 2962 αποστραφητι προς 4314 την 3588 κυριαν σου 4675 και 2532 ταπεινωθητι υπο 5259 τας 3588 χειρας 5495 αυτης 846 Czech BKR 16:9 Tedy шekl jн andмl Hospodinщv: Navraќ se ku panн svй, a pokoш se pod ruku jejн. Болгарская Библия 16:9 А ангелът Господен й рече: Върни се при господарката си, и покори се под властта й*. Croatian Bible 16:9 Nato joj anрeo Jahvin reиe: "Vrati se svojoj gospodarici i pokori joj se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ec 10:4 Eph 5:21; 6:5,6 Tit 2:9 1Pe 2:18-25; 5:5,6 Новой Женевской Библии (9) возвратись. Отцом ребенка, которого она носит во чреве, является Аврам. покорись ей. Т.е. покоряясь Саре, ты покоряешься Богу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 «возвратись к госпоже своей и покорись ей…» «Ангел не осуждает ни Агари, ни Сары, — говорит м. Филарет, — он только восстановляет их взаимные отношения. Из этого можно заключить, что происшедшее между Сарой и Агарью было скорей недоразумение, чем неблагонамеренная ссора; вероятно, Агарь думала, что зачавшей от Аврама неприлично оставаться служанкой; Сара же опасалась, чтобы ее служанка не сделалась ее госпожой» (Властов). Пророчество Господа на потомство Агари.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ