Croatian Bible
2:30 "Zaludu sam udarao sinove vaљe: vi iz toga ne uzeste pouke: maиevi vaљi rastrgaљe vaљe proroke kao lav zatornik.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jer 5:3; 6:29,30; 7:28; 31:18 2Ch 28:22 Isa 1:5; 9:13 Eze 24:13
Толковая Библия преемников А.Лопухина 30
Никакие казни Божии не обращали Израиля на путь покаяния. Много чад израильских погибло от руки врагов, посланных против Израиля Иеговою, много пророков израильских пожрал меч ваш — лишнее выражение, так как речь идет о пророках ваших, т. е. угодных вам, грешникам, а не об истинных посланниках Иеговы), но Израиль — такова мысль этого стиха — не обратился к Иегове. Иеремия имеет здесь в виду, может быть, избиение 450-ти пророков Вааловых рукою пророка Илии (3 Цар XVIII:40). — Последние слова 30-го ст., в русском переводе заключенные в скобки, взяты из перевода LXX: они представляют собою неправильный перевод евр. выражения hador-attem, правильно переданного в начале 31-го ст. выражением: о, род!
