TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:16 И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 בני 1121 נף 5297 ותחפנס 8471 ירעוך 7462 קדקד׃ 6936 Украинская Библия 2:16 Також сини Мемфіса й Тахпенеса на черепі паслися в тебе. Ыйык Китеп 2:16 Ноп менен Такпанкестин уулдары сенин төбөңдү кырып салышты. Русская Библия 2:16 И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 μεμφεως και 2532 ταφνας εγνωσαν 1097 5627 σε 4571 και 2532 κατεπαιζον σου 4675 Czech BKR 2:16 Obyvatelй takй Nof a Tachpanes pasou na vrchu hlavy tvй. Болгарская Библия 2:16 Още и жителите* на Мемфис и на Тафнес Строшиха темето на главата ти. Croatian Bible 2:16 Иak i oni iz Memfisa i Tafnisa brijahu ti tjeme. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Ki 18:21; 23:33 Isa 30:1-6; 31:1-3 Новой Женевской Библии (16) Мемфиса и Тафны. Эти египетские города упомянуты здесь не случайно, поскольку Палестина была спорной территорией, на которую с 609 по 605 г. до Р.Х. притязали Египет и Вавилон. темя. Возможно, это слово содержит намек на судьбу царя Иосии, убитого фараоном Нехао в Мегиддоне в 609 г. до Р.Х. (4Цар.23,29). Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Сыновья Мемфиса и Тафны — это египтяне. Мемфис — по-египетски men-nofer — доброе пристанище — известный главный город нижнего Египта; остатки его лежат близ деревни Мит-Рахене, к югу от Каира. Тафна — это Дафне, в 16 римских милях к юго-запад от Пелузиума. Эта была крепость, устроенная Псамметихом I для отражения нападений со стороны аравитян и сирийцев, господствовавшая над Нилом, составлявшим единственный путь из Египта в Азию. — Объели темя твое — точнее с евр.: обстригли или стригут тебя наголо. Это острижение — символ унижения и печали (ХLVII:5; XLVIII:37; Ис III:17). Пророк имеет здесь, вероятно, в виду поражение и смерть иудейского царя Иосии в битве с египетским царем Нехао (4 Цар XXII:29).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ