TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:4 Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה 3068 בית 1004 יעקב 3290 וכל 3605 משׁפחות 4940 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 2:4 Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля! Ыйык Китеп 2:4 Жакыптын тукуму, Ысрайылдын бардык тукумдары, Теңирдин сөзүн уккула! Русская Библия 2:4 Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! Греческий Библия ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 οικος 3624 ιακωβ 2384 και 2532 πασα 3956 πατρια 3965 οικου 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 2:4 Slyљte slovo Hospodinovo, dome Jбkobщv, a vљecky иeledi domu Izraelskйho. Болгарская Библия 2:4 Чуйте словото Господно, доме Яковов, И всички родове на Израилевия дом: Croatian Bible 2:4 "Иujte rijeи Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1 Новой Женевской Библии (4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10; Ос.4,1; Ам.7,16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Пророк обращается здесь ко всему Израилю. Дом Иаковлев — роды дома Израилева — это синонимические выражения для обозначения Израильского народа вообще (ср. Иез XX:5).
2:4 Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה 3068 בית 1004 יעקב 3290 וכל 3605 משׁפחות 4940 בית 1004 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 2:4 Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля! Ыйык Китеп 2:4 Жакыптын тукуму, Ысрайылдын бардык тукумдары, Теңирдин сөзүн уккула! Русская Библия 2:4 Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! Греческий Библия ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 οικος 3624 ιακωβ 2384 και 2532 πασα 3956 πατρια 3965 οικου 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 2:4 Slyљte slovo Hospodinovo, dome Jбkobщv, a vљecky иeledi domu Izraelskйho. Болгарская Библия 2:4 Чуйте словото Господно, доме Яковов, И всички родове на Израилевия дом: Croatian Bible 2:4 "Иujte rijeи Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1 Новой Женевской Библии (4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10; Ос.4,1; Ам.7,16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Пророк обращается здесь ко всему Израилю. Дом Иаковлев — роды дома Израилева — это синонимические выражения для обозначения Израильского народа вообще (ср. Иез XX:5).
2:4 Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля! Ыйык Китеп 2:4 Жакыптын тукуму, Ысрайылдын бардык тукумдары, Теңирдин сөзүн уккула! Русская Библия 2:4 Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! Греческий Библия ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 οικος 3624 ιακωβ 2384 και 2532 πασα 3956 πατρια 3965 οικου 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 2:4 Slyљte slovo Hospodinovo, dome Jбkobщv, a vљecky иeledi domu Izraelskйho. Болгарская Библия 2:4 Чуйте словото Господно, доме Яковов, И всички родове на Израилевия дом: Croatian Bible 2:4 "Иujte rijeи Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1 Новой Женевской Библии (4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10; Ос.4,1; Ам.7,16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Пророк обращается здесь ко всему Израилю. Дом Иаковлев — роды дома Израилева — это синонимические выражения для обозначения Израильского народа вообще (ср. Иез XX:5).
2:4 Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева! Греческий Библия ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 οικος 3624 ιακωβ 2384 και 2532 πασα 3956 πατρια 3965 οικου 3624 ισραηλ 2474 Czech BKR 2:4 Slyљte slovo Hospodinovo, dome Jбkobщv, a vљecky иeledi domu Izraelskйho. Болгарская Библия 2:4 Чуйте словото Господно, доме Яковов, И всички родове на Израилевия дом: Croatian Bible 2:4 "Иujte rijeи Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1 Новой Женевской Библии (4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10; Ос.4,1; Ам.7,16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Пророк обращается здесь ко всему Израилю. Дом Иаковлев — роды дома Израилева — это синонимические выражения для обозначения Израильского народа вообще (ср. Иез XX:5).
2:4 Чуйте словото Господно, доме Яковов, И всички родове на Израилевия дом: Croatian Bible 2:4 "Иujte rijeи Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1 Новой Женевской Библии (4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10; Ос.4,1; Ам.7,16). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Пророк обращается здесь ко всему Израилю. Дом Иаковлев — роды дома Израилева — это синонимические выражения для обозначения Израильского народа вообще (ср. Иез XX:5).
2:4 "Иujte rijeи Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1 Новой Женевской Библии (4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10; Ос.4,1; Ам.7,16
VERSE (4) - Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1
Jer 5:21; 7:2; 13:15; 19:3; 34:4; 44:24-26 Isa 51:1-4 Ho 4:1 Mic 6:1
(4) Выслушайте. Этот призыв нередко предваряет провозглашение Божиего суд и возмездие (см. 7,2; 17,20; 19,3; Ис.1,10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
