TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:13 Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 שׁתים 8147 רעות 7451 עשׂה 6213 עמי 5971 אתי 853 עזבו 5800 מקור 4726 מים 4325 חיים 2416 לחצב 2672 להם  בארות 877  בארת 877 נשׁברים 7665 אשׁר 834 לא 3808 יכלו 3557 המים׃ 4325 Украинская Библия 2:13 Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають. Ыйык Китеп 2:13 Анткени Менин элим эки жамандык кылды: Мени, тирүү суунун башатын, таштап кетишти, өздөрүнө талкаланган, суу сактай албаган кудуктарды казып алышты. Русская Библия 2:13 Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды. Греческий Библия οτι 3754 δυο 1417 πονηρα 4190 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 εμε 1691 εγκατελιπον 1459 5627 πηγην υδατος 5204 ζωης 2222 και 2532 ωρυξαν εαυτοις 1438 λακκους συντετριμμενους 4937 5772 οι 3588 ου 3739 3757 δυνησονται 1410 5695 υδωρ 5204 συνεχειν Czech BKR 2:13 Nebo dvojн zlost spбchal lid mщj: Mne opustili pramen vod ћivэch, aby sobм vykopali иisterny, иisterny dмravй, kterйћ nedrћн vody. Болгарская Библия 2:13 Защото две злини сториха Моите люде: Оставиха Мене, извора на живите води, И си изсякоха щерни, разпукнати щерни, Които не могат да държат вода. Croatian Bible 2:13 "Jer dva zla narod moj uиini: ostavi mene, Izvor vode ћive, te iskopa sebi kladence, kladence ispucane љto vode drћati ne mogu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :31,32; 4:22; 5:26,31 Ps 81:11-13 Isa 1:3; 5:13; 63:8 Mic 2:8; 6:3 Новой Женевской Библии (13) два зла. Иеремия дает понять, насколько тяжким является грех иудеев. воды. Бог один дает человеку животворящую воду (см. Ис.55,1; Ин. 4,10; 7,37-49). водоемы. Ложные боги не могут помочь человеку, как не могут быть полезными разбитые водоемы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ