TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 הם 1992 גמלים 1580 עלינו 5921 לבוא 935 לגרשׁנו 1644 מירשׁתך 3425 אשׁר 834 הורשׁתנו׃ 3423 Украинская Библия 20:11 і оце вони відплачують нам навалою, щоб вигнати нас із спадку Твого, який Ти віддав нам. Ыйык Китеп 20:11 үми алар ошол жакшылыгыбызга жамандык менен жооп берип жатышат. өзүң бизге мурастап берген, өзүң эүлик кылган жерден бизди кууп чыкканы келишти. Русская Библия 20:11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αυτοι 846 επιχειρουσιν εφ 1909 ' ημας 2248 εξελθειν 1831 5629 εκβαλειν 1544 5629 ημας 2248 απο 575 της 3588 κληρονομιας 2817 ημων 2257 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 ημιν 2254 Czech BKR 20:11 Aj hle, oni odplacejн se nбm, pшitбhљe, aby nбs vyhnali z dмdictvн tvйho, kterйћ jsi prбvem dмdiиnэm dal nбm. Болгарская Библия 20:11 ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим. Croatian Bible 20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
20:11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 הם 1992 גמלים 1580 עלינו 5921 לבוא 935 לגרשׁנו 1644 מירשׁתך 3425 אשׁר 834 הורשׁתנו׃ 3423 Украинская Библия 20:11 і оце вони відплачують нам навалою, щоб вигнати нас із спадку Твого, який Ти віддав нам. Ыйык Китеп 20:11 үми алар ошол жакшылыгыбызга жамандык менен жооп берип жатышат. өзүң бизге мурастап берген, өзүң эүлик кылган жерден бизди кууп чыкканы келишти. Русская Библия 20:11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αυτοι 846 επιχειρουσιν εφ 1909 ' ημας 2248 εξελθειν 1831 5629 εκβαλειν 1544 5629 ημας 2248 απο 575 της 3588 κληρονομιας 2817 ημων 2257 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 ημιν 2254 Czech BKR 20:11 Aj hle, oni odplacejн se nбm, pшitбhљe, aby nбs vyhnali z dмdictvн tvйho, kterйћ jsi prбvem dмdiиnэm dal nбm. Болгарская Библия 20:11 ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим. Croatian Bible 20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
20:11 і оце вони відплачують нам навалою, щоб вигнати нас із спадку Твого, який Ти віддав нам. Ыйык Китеп 20:11 үми алар ошол жакшылыгыбызга жамандык менен жооп берип жатышат. өзүң бизге мурастап берген, өзүң эүлик кылган жерден бизди кууп чыкканы келишти. Русская Библия 20:11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αυτοι 846 επιχειρουσιν εφ 1909 ' ημας 2248 εξελθειν 1831 5629 εκβαλειν 1544 5629 ημας 2248 απο 575 της 3588 κληρονομιας 2817 ημων 2257 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 ημιν 2254 Czech BKR 20:11 Aj hle, oni odplacejн se nбm, pшitбhљe, aby nбs vyhnali z dмdictvн tvйho, kterйћ jsi prбvem dмdiиnэm dal nбm. Болгарская Библия 20:11 ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим. Croatian Bible 20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
20:11 вот они платят нам [тем], что пришли выгнать нас из наследственного владения Твоего, которое Ты отдал нам. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 ιδου 2400 5628 αυτοι 846 επιχειρουσιν εφ 1909 ' ημας 2248 εξελθειν 1831 5629 εκβαλειν 1544 5629 ημας 2248 απο 575 της 3588 κληρονομιας 2817 ημων 2257 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εδωκας 1325 5656 ημιν 2254 Czech BKR 20:11 Aj hle, oni odplacejн se nбm, pшitбhљe, aby nбs vyhnali z dмdictvн tvйho, kterйћ jsi prбvem dмdiиnэm dal nбm. Болгарская Библия 20:11 ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим. Croatian Bible 20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
20:11 ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим. Croatian Bible 20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
VERSE (11) - Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
Jud 11:23,24 Ps 83:3-12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:11 sada, dakle, oni nama uzvraжaju zlom, doљavљi da nas otjeraju s baљtine koju si nam ti dao. 
