TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 3372 ויתן 5414 יהושׁפט 3092 את 853 פניו 6440 לדרושׁ 1875 ליהוה 3068 ויקרא 7121 צום 6685 על 5921 כל 3605 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 20:3 І злякався Йосафат, і постановив звернутися до Господа. І він проголосив піст на всю Юдею. Ыйык Китеп 20:3 Ошондо Жошапат коркуп, Теңирди издеш эчүн жүзүн бурду жана бүткүл Жүйүт аймагына орозо жарыялады. Русская Библия 20:3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее. Греческий Библия και 2532 εφοβηθη 5399 5675 και 2532 εδωκεν 1325 5656 ιωσαφατ 2498 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 847 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 εκηρυξεν 2784 5656 νηστειαν 3521 εν 1722 1520 παντι 3956 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 20:3 I ulekl se, a obrбtil Jozafat tvбш svou k hledбnн Hospodina, a vyhlбsil pщst vљemu lidu Judskйmu. Болгарская Библия 20:3 А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда. Croatian Bible 20:3 Joљafat se uplaљi i stade traћiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
20:3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירא 3372 ויתן 5414 יהושׁפט 3092 את 853 פניו 6440 לדרושׁ 1875 ליהוה 3068 ויקרא 7121 צום 6685 על 5921 כל 3605 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 20:3 І злякався Йосафат, і постановив звернутися до Господа. І він проголосив піст на всю Юдею. Ыйык Китеп 20:3 Ошондо Жошапат коркуп, Теңирди издеш эчүн жүзүн бурду жана бүткүл Жүйүт аймагына орозо жарыялады. Русская Библия 20:3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее. Греческий Библия και 2532 εφοβηθη 5399 5675 και 2532 εδωκεν 1325 5656 ιωσαφατ 2498 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 847 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 εκηρυξεν 2784 5656 νηστειαν 3521 εν 1722 1520 παντι 3956 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 20:3 I ulekl se, a obrбtil Jozafat tvбш svou k hledбnн Hospodina, a vyhlбsil pщst vљemu lidu Judskйmu. Болгарская Библия 20:3 А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда. Croatian Bible 20:3 Joљafat se uplaљi i stade traћiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
20:3 І злякався Йосафат, і постановив звернутися до Господа. І він проголосив піст на всю Юдею. Ыйык Китеп 20:3 Ошондо Жошапат коркуп, Теңирди издеш эчүн жүзүн бурду жана бүткүл Жүйүт аймагына орозо жарыялады. Русская Библия 20:3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее. Греческий Библия και 2532 εφοβηθη 5399 5675 και 2532 εδωκεν 1325 5656 ιωσαφατ 2498 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 847 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 εκηρυξεν 2784 5656 νηστειαν 3521 εν 1722 1520 παντι 3956 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 20:3 I ulekl se, a obrбtil Jozafat tvбш svou k hledбnн Hospodina, a vyhlбsil pщst vљemu lidu Judskйmu. Болгарская Библия 20:3 А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда. Croatian Bible 20:3 Joљafat se uplaљi i stade traћiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
20:3 И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее. Греческий Библия και 2532 εφοβηθη 5399 5675 και 2532 εδωκεν 1325 5656 ιωσαφατ 2498 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 847 εκζητησαι τον 3588 κυριον 2962 και 2532 εκηρυξεν 2784 5656 νηστειαν 3521 εν 1722 1520 παντι 3956 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 20:3 I ulekl se, a obrбtil Jozafat tvбш svou k hledбnн Hospodina, a vyhlбsil pщst vљemu lidu Judskйmu. Болгарская Библия 20:3 А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда. Croatian Bible 20:3 Joљafat se uplaљi i stade traћiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
20:3 А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда. Croatian Bible 20:3 Joљafat se uplaљi i stade traћiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
20:3 Joљafat se uplaљi i stade traћiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
VERSE (3) - Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
Ge 32:7-11,24-28 Ps 56:3,4 Isa 37:3-6 Jon 1:16 Mt 10:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
