TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:26 А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וביום 3117 הרבעי 7243 נקהלו 6950 לעמק 6010 ברכה 1294 כי 3588 שׁם 8033 ברכו 1288 את 853 יהוה 3068 על 5921 כן 3651 קראו 7121 את 853 שׁם 8034 המקום 4725 ההוא 1931 עמק 6010 ברכה 1294 עד 5704 היום׃ 3117 Украинская Библия 20:26 А четвертого дня зібралися вони до долини Бераха, бо там благословляли Господа; тому назвали ім'я тому місцю: долина Бераха, і так воно зветься аж до сьогодні. Ыйык Китеп 20:26 Ал эми төртүнчү күнү Бата өрөөнүнө чогулуп, Теңирди даңкташты. Ошондуктан ал жерди бүгүнкү күнгө чейин Бата өрөөнү дешет. Русская Библия 20:26 А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня. Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 τεταρτη 5067 επισυνηχθησαν εις 1519 τον 3588 αυλωνα της 3588 ευλογιας 2129 εκει 1563 γαρ 1063 ηυλογησαν τον 3588 κυριον 2962 δια 1223 2203 τουτο 5124 εκαλεσαν 2564 5656 το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εκεινου 1565 κοιλας ευλογιας 2129 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 20:26 V den pak иtvrtэ shromбћdili se do ъdolн Beracha, a ћe tu dobroшeиili Hospodinu, protoћ nazvali jmйno mнsta toho ъdolн Beracha aћ do dneљnнho dne. Болгарская Библия 20:26 А на четвъртия ден се събраха в Долината на благословението, защото там благословиха Господа; за туй онава място се нарече Долина на благословение, и така са нарича до днес. Croatian Bible 20:26 Иetvrti se dan sakupiљe u Dolini blagoslova: ondje su hvalili Jahvu, pa se zato ono mjesto prozvalo Emek Beraka, Dolina blagoslova, do danas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ex 15:1-19 2Sa 22:1 Ps 103:1,2; 107:21,22 Lu 1:68 Re 19:1-6 Новой Женевской Библии (26) до сего дня. См. ком. к 1Пар.4,3.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ