TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעמד 5975 יהושׁפט 3092 בקהל 6951 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 בבית 1004 יהוה 3068 לפני 6440 החצר 2691 החדשׁה׃ 2319 Украинская Библия 20:5 І став Йосафат у зборі Юдиному та єрусалимському в Господньому домі, перед новим подвір'ям, Ыйык Китеп 20:5 Жошапат Теңир эйүнүн жаңы короосунун алдында, жүйүттөр менен иерусалимдиктердин арасында туруп, мындай деди: Русская Библия 20:5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιωσαφατ 2498 εν 1722 1520 εκκλησια 1577 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 κατα 2596 προσωπον 4383 της 3588 αυλης 833 της 3588 καινης 2537 Czech BKR 20:5 Tedy stбl Jozafat v shromбћdмnн Judskйm a Jeruzalйmskйm, v domм Hospodinovм pшed sнnн novou, Болгарская Библия 20:5 И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече: Croatian Bible 20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
20:5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעמד 5975 יהושׁפט 3092 בקהל 6951 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 בבית 1004 יהוה 3068 לפני 6440 החצר 2691 החדשׁה׃ 2319 Украинская Библия 20:5 І став Йосафат у зборі Юдиному та єрусалимському в Господньому домі, перед новим подвір'ям, Ыйык Китеп 20:5 Жошапат Теңир эйүнүн жаңы короосунун алдында, жүйүттөр менен иерусалимдиктердин арасында туруп, мындай деди: Русская Библия 20:5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιωσαφατ 2498 εν 1722 1520 εκκλησια 1577 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 κατα 2596 προσωπον 4383 της 3588 αυλης 833 της 3588 καινης 2537 Czech BKR 20:5 Tedy stбl Jozafat v shromбћdмnн Judskйm a Jeruzalйmskйm, v domм Hospodinovм pшed sнnн novou, Болгарская Библия 20:5 И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече: Croatian Bible 20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
20:5 І став Йосафат у зборі Юдиному та єрусалимському в Господньому домі, перед новим подвір'ям, Ыйык Китеп 20:5 Жошапат Теңир эйүнүн жаңы короосунун алдында, жүйүттөр менен иерусалимдиктердин арасында туруп, мындай деди: Русская Библия 20:5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιωσαφατ 2498 εν 1722 1520 εκκλησια 1577 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 κατα 2596 προσωπον 4383 της 3588 αυλης 833 της 3588 καινης 2537 Czech BKR 20:5 Tedy stбl Jozafat v shromбћdмnн Judskйm a Jeruzalйmskйm, v domм Hospodinovм pшed sнnн novou, Болгарская Библия 20:5 И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече: Croatian Bible 20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
20:5 И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 ιωσαφατ 2498 εν 1722 1520 εκκλησια 1577 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 κατα 2596 προσωπον 4383 της 3588 αυλης 833 της 3588 καινης 2537 Czech BKR 20:5 Tedy stбl Jozafat v shromбћdмnн Judskйm a Jeruzalйmskйm, v domм Hospodinovм pшed sнnн novou, Болгарская Библия 20:5 И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече: Croatian Bible 20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
20:5 И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече: Croatian Bible 20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
VERSE (5) - 2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
2Ch 6:12,13; 34:31 2Ki 19:15-19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:5 Tada Joљafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem 
