TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:34 Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתר 3499 דברי 1697 יהושׁפט 3092 הראשׁנים 7223 והאחרנים 314 הנם 2005 כתובים 3789 בדברי 1697 יהוא 3058 בן 1121 חנני 2607 אשׁר 834 העלה 5927 על 5921 ספר 5612 מלכי 4428 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 20:34 А решта Йосафатових діл, перші й останні, ото вони описані в записах Єгу, сина Ханані, що внесене до книги Ізраїлевих царів. Ыйык Китеп 20:34 Жошапаттын алгачкы жана акыркы иштери Ханани уулу Жейунун жазууларында жазылган, алар Ысрайыл падышаларынын китебине киргизилген. Русская Библия 20:34 Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых. Греческий Библия και 2532 οι 3588 λοιποι 3062 λογοι 3056 ιωσαφατ 2498 οι 3588 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 εσχατοι 2078 ιδου 2400 5628 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 1520 λογοις 3056 ιου 2447 του 3588 ανανι ος 3739 κατεγραψεν βιβλιον 975 βασιλεων 935 ισραηλ 2474 Czech BKR 20:34 O jinэch pak vмcech Jozafatovэch,prvnнch i poslednнch, sepsбno jest v knihбch Jйhu syna Chanani, kterйmuћ bylo poruиeno, aby to vloћil do knihy o krбlнch Izraelskэch. Болгарская Библия 20:34 А останалите дела на Иосафата, първите и последните, ето, написани са в историята на Ииуя, Ананиевия син, който се споменува в Книгата на Израилевите царе. Croatian Bible 20:34 Ostala Joљafatova djela, od prvih do posljednjih, zapisana su u povijesti Hananijeva sina Jehua i uvrљtena su u Knjigu o izraelskim kraljevima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - 2Ch 12:15; 13:22; 16:11 Новой Женевской Библии (34) описаны в записях. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор. 35-37 Здесь упоминается еще один случай заключения Иосафатом союза с северным царством, также повлекший за собой упрек со стороны пророка (см. ком. к 16,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ