TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחברהו 2266 עמו 5973 לעשׂות 6213 אניות 591 ללכת 1980 תרשׁישׁ 8659 ויעשׂו 6213 אניות 591 בעציון גבר׃ 6100 Украинская Библия 20:36 І поєднався він із ним, щоб поробити кораблі, щоб ходити до Таршішу. І поробили вони кораблі в Ецйон-Ґевері. Ыйык Китеп 20:36 Аны менен келишим түзгөнүнүн себеби Таршышка жөнөтүш эчүн, кемелерди жасатуу керек эле. Кемелерди алар этсион-Геберде жасашты. Русская Библия 20:36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ποιησαι 4160 5658 και 2532 πορευθηναι 4198 5677 προς 4314 αυτον 846 του 3588 ποιησαι 4160 5658 πλοια 4143 του 3588 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 θαρσις και 2532 εποιησεν 4160 5656 πλοια 4143 εν 1722 1520 γασιωνγαβερ Czech BKR 20:36 Stovaryљil se pak s nнm proto, aby nadмlal lodн, kterйћ by pшechбzely pшes moшe. I nadмlali lodн v Aziongaber. Болгарская Библия 20:36 Сдружи се с него за да построят кораби, които да идат в Тарсис; и построиха корабите в Есион-гавер. Croatian Bible 20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu.
20:36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחברהו 2266 עמו 5973 לעשׂות 6213 אניות 591 ללכת 1980 תרשׁישׁ 8659 ויעשׂו 6213 אניות 591 בעציון גבר׃ 6100 Украинская Библия 20:36 І поєднався він із ним, щоб поробити кораблі, щоб ходити до Таршішу. І поробили вони кораблі в Ецйон-Ґевері. Ыйык Китеп 20:36 Аны менен келишим түзгөнүнүн себеби Таршышка жөнөтүш эчүн, кемелерди жасатуу керек эле. Кемелерди алар этсион-Геберде жасашты. Русская Библия 20:36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ποιησαι 4160 5658 και 2532 πορευθηναι 4198 5677 προς 4314 αυτον 846 του 3588 ποιησαι 4160 5658 πλοια 4143 του 3588 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 θαρσις και 2532 εποιησεν 4160 5656 πλοια 4143 εν 1722 1520 γασιωνγαβερ Czech BKR 20:36 Stovaryљil se pak s nнm proto, aby nadмlal lodн, kterйћ by pшechбzely pшes moшe. I nadмlali lodн v Aziongaber. Болгарская Библия 20:36 Сдружи се с него за да построят кораби, които да идат в Тарсис; и построиха корабите в Есион-гавер. Croatian Bible 20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu.
20:36 І поєднався він із ним, щоб поробити кораблі, щоб ходити до Таршішу. І поробили вони кораблі в Ецйон-Ґевері. Ыйык Китеп 20:36 Аны менен келишим түзгөнүнүн себеби Таршышка жөнөтүш эчүн, кемелерди жасатуу керек эле. Кемелерди алар этсион-Геберде жасашты. Русская Библия 20:36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ποιησαι 4160 5658 και 2532 πορευθηναι 4198 5677 προς 4314 αυτον 846 του 3588 ποιησαι 4160 5658 πλοια 4143 του 3588 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 θαρσις και 2532 εποιησεν 4160 5656 πλοια 4143 εν 1722 1520 γασιωνγαβερ Czech BKR 20:36 Stovaryљil se pak s nнm proto, aby nadмlal lodн, kterйћ by pшechбzely pшes moшe. I nadмlali lodн v Aziongaber. Болгарская Библия 20:36 Сдружи се с него за да построят кораби, които да идат в Тарсис; и построиха корабите в Есион-гавер. Croatian Bible 20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu.
20:36 и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 ποιησαι 4160 5658 και 2532 πορευθηναι 4198 5677 προς 4314 αυτον 846 του 3588 ποιησαι 4160 5658 πλοια 4143 του 3588 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 θαρσις και 2532 εποιησεν 4160 5656 πλοια 4143 εν 1722 1520 γασιωνγαβερ Czech BKR 20:36 Stovaryљil se pak s nнm proto, aby nadмlal lodн, kterйћ by pшechбzely pшes moшe. I nadмlali lodн v Aziongaber. Болгарская Библия 20:36 Сдружи се с него за да построят кораби, които да идат в Тарсис; и построиха корабите в Есион-гавер. Croatian Bible 20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu.
20:36 Сдружи се с него за да построят кораби, които да идат в Тарсис; и построиха корабите в Есион-гавер. Croatian Bible 20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu.
20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:36 Udruћio se s njim zato da naprave laрe i da odu u Tarљiљ; napravili su laрe u Esjon Geberu. 
