TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:37 И изрек [тогда] Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею, то разрушил Господь дело твое. --И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנבא 5012 אליעזר 461 בן 1121 דדוהו 1735 ממרשׁה 4762 על 5921 יהושׁפט 3092 לאמר 559 כהתחברך 2266 עם 5973 אחזיהו 274 פרץ 6555 יהוה 3068 את 853 מעשׂיך 4639 וישׁברו 7665 אניות 591 ולא 3808 עצרו 6113 ללכת 1980 אל 413 תרשׁישׁ׃ 8659 Украинская Библия 20:37 Та Елієзер, син Додави, з Мареші, пророкував на Йосафата, говорячи: За те, що ти поєднався з Ахазією, поруйнував Господь чини твої! І порозбивалися ті кораблі, і не могли йти до Таршішу... Ыйык Китеп 20:37 Марейшадан чыккан Додабайдын уулу элиезер Жошапатка пайгамбарчылык кылып: «Ахазай менен келишим түзгөндүгүң эчүн, Теңир кылган ишиңди талкалайт», – деди. Ошондо кемелери талкаланып, Таршышка бара албай калышты. Русская Библия 20:37 И изрек [тогда] Елиезер, сын Додавы из Мареши, пророчество на Иосафата, говоря: так как ты вступил в общение с Охозиею, то разрушил Господь дело твое. --И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис. Греческий Библия και 2532 επροφητευσεν ελιεζερ 1663 ο 3588 3739 του 3588 δωδια απο 575 μαρισης επι 1909 ιωσαφατ 2498 λεγων 3004 5723 ως 5613 εφιλιασας τω 3588 οχοζια εθραυσεν κυριος 2962 το 3588 εργον 2041 σου 4675 και 2532 συνετριβη τα 3588 πλοια 4143 σου 4675 και 2532 ουκ 3756 εδυνασθη του 3588 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 θαρσις Czech BKR 20:37 Protoћ prorokoval Eliezer syn Dodavahщv z Maresa proti Jozafatovi, шka: Jakћ jsi se stovaryљil s Ochoziбљem, roztrhl Hospodin skutky tvй. I stroskotбny jsou lodн, a tak nemohly se doplaviti pшes moшe. Болгарская Библия 20:37 Тогава Елиезер, Додовият син, от Мариса, пророкува против Иосафата, казвайки: Понеже си се сдружил с Охозия, Господ съсипа твоите дела. И така, корабите се разбиха, тъй че не можеха да идат в Тарсис. Croatian Bible 20:37 Dodavahuov sin Eliezer iz Mareљe prorekao je protiv Joљafata: "Buduжi da si se udruћio s Ahazjom, Jahve жe razoriti tvoja djela." Laрe su se razbile i nisu mogle otploviti u Tarљiљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 2Ch 19:2 Jos 7:11,12 Pr 13:20 Новой Женевской Библии (37) изрек... Елиезер... пророчество. См. ком. к 20,20.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ