TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:45 вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым, по исшествии их из Египта, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 העדת 5713 והחקים 2706 והמשׁפטים 4941 אשׁר 834 דבר 1696 משׁה 4872 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 בצאתם 3318 ממצרים׃ 4714 Украинская Библия 4:45 оце свідоцтва, і постанови, і закони, що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту, Ыйык Китеп 4:45 Ысрайыл уулдары Мисирден чыккандан кийин, Мусанын аларга берген буйруктары, мыйзамдары, көрсөтмөлөрү ушулар. Русская Библия 4:45 вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым, по исшествии их из Египта, Греческий Библия ταυτα 5024 5023 τα 3588 μαρτυρια 3141 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 οσα 3745 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 Czech BKR 4:45 A tato jsou svмdectvн a ustanovenн i soudovй, kterйћ pшedloћil Mojћнљ synщm Izraelskэm, kdyћ vyљli z Egypta, Болгарская Библия 4:45 ето, заявленията, повеленията и съдбите, които Моисей изказа на израилтяните, когато бяха излезли из Египет Croatian Bible 4:45 ovo su upute, zakoni i uredbe љto ih je Mojsije dao Izraelcima kad su iziљli iz Egipta, Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :47 Новой Женевской Библии (45) повеления, постановления и уставы. Это язык завета. Многие исследователи, придающие особое значение форме, в которой написана книга Второзаконие, сравнивают ее стиль со стилем древних документов (особенно II тысячелетия до Р.Х.), где оговаривались условия заключения договора.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ