TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:43 Бецер в пустыне, на равнине в [колене] Рувимовом, и Рамоф в Галааде в [колене] Гадовом, и Голан в Васане в [колене] Манассиином. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 בצר 1221 במדבר 4057 בארץ 776 המישׁר 4334 לראובני 7206 ואת 853 ראמת 7216 בגלעד 1568 לגדי 1425 ואת 853 גולן 1474 בבשׁן 1316 למנשׁי׃ 4520 Украинская Библия 4:43 Бецер у пустині, у краї рівниннім, Рувимовому, і Рамот у Ґілеаді Ґадовому, і Ґолан у Башані Манасіїному. Ыйык Китеп 4:43 Рубейин уруусу жашаган түздүктөгү Бетсер шаары, Гат уруусу жашаган Гилат тоосундагы Рамот шаары, Менаше уруусу жашаган Башандагы Голан шаары. Русская Библия 4:43 Бецер в пустыне, на равнине в [колене] Рувимовом, и Рамоф в Галааде в [колене] Гадовом, и Голан в Васане в [колене] Манассиином. Греческий Библия την 3588 βοσορ 1007 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 τη 3588 πεδινη τω 3588 ρουβην 4502 και 2532 την 3588 ραμωθ εν 1722 1520 γαλααδ τω 3588 γαδδι και 2532 την 3588 γαυλων εν 1722 1520 βασαν τω 3588 μανασση 3128 Czech BKR 4:43 Bozor na pouљti, na rovinбch v kraji Rubenitskэch, a Rбmot v Galбd, v pokolenн Gбd, a Golan v Bбzan, v pokolenн Manasse. Болгарская Библия 4:43 Те бяха : Восор в пустинята, в полянската земя на рувимците, Рамот в Галаад, в земята на гадците и Голан във Васан, в земята на манасийците. Croatian Bible 4:43 To su: Bezer u pustinji, u zemlji Miљoru, za Rubenovce; Ramot u Gileadu za Gadovce, i Golan u Baљanu za Manaљeovce.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ