TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 и объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 לכם  את 853  בריתו 1285  אשׁר 834  צוה 6680  אתכם 853  לעשׂות 6213 עשׂרת 6235 הדברים 1697 ויכתבם 3789 על 5921 שׁני 8147 לחות 3871 אבנים׃ 68   Украинская Библия 4:13 І Він оголосив перед вами заповіта Свого, що наказав вам чинити, Десять Заповідей, і написав їх на двох камінних таблицях. Ыйык Китеп 4:13 Ал силер аткара турган он осуяттан турган өзүнүн келишимин жарыялап, эки таш лоокко жазган. Русская Библия 4:13 и объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях; Греческий Библия και 2532 ανηγγειλεν 312 5656 υμιν 5213 την 3588 διαθηκην 1242 αυτου 847 ην 2258 3739 5713 ενετειλατο 1781 5662 υμιν 5213 ποιειν 4160 5721 τα 3588 δεκα 1176 ρηματα 4487 και 2532 εγραψεν 1125 5656 αυτα 846 επι 1909 δυο 1417 πλακας λιθινας Czech BKR 4:13 Jнmћ vyhlбsil vбm smlouvu svou, kterйћto pшikбzal vбm ostшнhati, totiћ desнti slov, a napsal je na dvou dskбch kamennэch. Болгарская Библия 4:13 И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи. Croatian Bible 4:13 Objavio vam je svoj Savez i naloћio vam da ga vrљite - Deset zapovijedi, љto ih ispisa na dvije kamene ploиe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 5:1-21 Ex 19:5; 24:17,18 Heb 9:19,20 Новой Женевской Библии (13) десятословие. Десять Заповедей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ