TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תספו 3254 על 5921 הדבר 1697 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם 853 ולא 3808 תגרעו 1639 ממנו 4480 לשׁמר 8104 את 853 מצות 4687 יהוה 3068 אלהיכם 430 אשׁר 834 אנכי 595 מצוה 6680 אתכם׃ 853 Украинская Библия 4:2 Не додавайте до того, що я вам наказую, і не зменшайте з того, щоб виконувати заповіді Господа, Бога вашого, що я наказав вам. Ыйык Китеп 4:2 Мен силерге эмнени осуяттасам, ага эч нерсе кошпогула да, андан эч нерсе албагыла. Кудай-Теңириңер берген осуяттарды аткаргыла. Русская Библия 4:2 не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую. Греческий Библия ου 3739 3757 προσθησετε προς 4314 το 3588 ρημα 4487 ο 3588 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 και 2532 ουκ 3756 αφελειτε απ 575 ' αυτου 847 φυλασσεσθε 5442 5732 τας 3588 εντολας 1785 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 Czech BKR 4:2 Nepшidбte nic k slovu, kterйћ jб pшikazuji vбm, aniћ co ujmete od nмho, abyste tak pшikбzanн Hospodina Boha svйho, kterйћ jб pшikazuji vбm, zachovali. Болгарская Библия 4:2 Да не притурите нищо на думите, които ви заповядвам, нито да отнемате от тях, за да пазите заповедите на Господа нашият Бог, които ви заповядвам. Croatian Bible 4:2 Niti љto nadodajite onome љto vam zapovijedam niti љto od toga oduzimljite; vrљite zapovijedi Jahve, Boga svoga, љto vam ih dajem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 12:32 Jos 1:7 Pr 30:6 Ec 12:13 Mt 5:18,43; 15:2-9 Mr 7:1-13 Новой Женевской Библии (2) Не прибавляйте. См. 12,32. Слова, данные Богом через Моисея, должны считаться священными и оставаться в неизменном виде. (Ср. Откр. 22,18.19).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ