TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:22 я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אנכי 595 מת 4191 בארץ 776 הזאת 2063 אינני 369 עבר 5674 את 853 הירדן 3383 ואתם 859 עברים 5674 וירשׁתם 3423 את 853 הארץ 776 הטובה 2896 הזאת׃ 2063 Украинская Библия 4:22 Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край. Ыйык Китеп 4:22 Мен эми Иордандан ары өтпөй, ушул жерде өлөм. Силер болсо андан ары өтүп, ошол жер соорусун эүлейсиңер. Русская Библия 4:22 я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею. Греческий Библия εγω 1473 γαρ 1063 αποθνησκω 599 5719 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 και 2532 ου 3739 3757 διαβαινω τον 3588 ιορδανην 2446 τουτον 5126 υμεις 5210 δε 1161 διαβαινετε και 2532 κληρονομησετε την 3588 γην 1093 την 3588 αγαθην 18 ταυτην 3778 Czech BKR 4:22 Nebo jб umru v zemi tйto, a nepшejdu Jordбnu, vy pak pшejdete, a dмdiиnм obdrћнte zemi tu vэbornou. Болгарская Библия 4:22 но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя. Croatian Bible 4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
4:22 я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אנכי 595 מת 4191 בארץ 776 הזאת 2063 אינני 369 עבר 5674 את 853 הירדן 3383 ואתם 859 עברים 5674 וירשׁתם 3423 את 853 הארץ 776 הטובה 2896 הזאת׃ 2063 Украинская Библия 4:22 Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край. Ыйык Китеп 4:22 Мен эми Иордандан ары өтпөй, ушул жерде өлөм. Силер болсо андан ары өтүп, ошол жер соорусун эүлейсиңер. Русская Библия 4:22 я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею. Греческий Библия εγω 1473 γαρ 1063 αποθνησκω 599 5719 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 και 2532 ου 3739 3757 διαβαινω τον 3588 ιορδανην 2446 τουτον 5126 υμεις 5210 δε 1161 διαβαινετε και 2532 κληρονομησετε την 3588 γην 1093 την 3588 αγαθην 18 ταυτην 3778 Czech BKR 4:22 Nebo jб umru v zemi tйto, a nepшejdu Jordбnu, vy pak pшejdete, a dмdiиnм obdrћнte zemi tu vэbornou. Болгарская Библия 4:22 но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя. Croatian Bible 4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
4:22 Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край. Ыйык Китеп 4:22 Мен эми Иордандан ары өтпөй, ушул жерде өлөм. Силер болсо андан ары өтүп, ошол жер соорусун эүлейсиңер. Русская Библия 4:22 я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею. Греческий Библия εγω 1473 γαρ 1063 αποθνησκω 599 5719 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 και 2532 ου 3739 3757 διαβαινω τον 3588 ιορδανην 2446 τουτον 5126 υμεις 5210 δε 1161 διαβαινετε και 2532 κληρονομησετε την 3588 γην 1093 την 3588 αγαθην 18 ταυτην 3778 Czech BKR 4:22 Nebo jб umru v zemi tйto, a nepшejdu Jordбnu, vy pak pшejdete, a dмdiиnм obdrћнte zemi tu vэbornou. Болгарская Библия 4:22 но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя. Croatian Bible 4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
4:22 я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею. Греческий Библия εγω 1473 γαρ 1063 αποθνησκω 599 5719 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ταυτη 3778 και 2532 ου 3739 3757 διαβαινω τον 3588 ιορδανην 2446 τουτον 5126 υμεις 5210 δε 1161 διαβαινετε και 2532 κληρονομησετε την 3588 γην 1093 την 3588 αγαθην 18 ταυτην 3778 Czech BKR 4:22 Nebo jб umru v zemi tйto, a nepшejdu Jordбnu, vy pak pшejdete, a dмdiиnм obdrћнte zemi tu vэbornou. Болгарская Библия 4:22 но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя. Croatian Bible 4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
4:22 но да умра в тая земя; аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете и ще завладеете оная добра земя. Croatian Bible 4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
VERSE (22) - De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
De 3:25,27 1Ki 13:21,22 Am 3:2 Heb 12:6-10 2Pe 1:13-15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:22 Tako, ja жu umrijeti u ovoj zemlji; ja preko Jordana neжu prijeжi. A vi жete prijeжi i zaposjesti onu krasnu zemlju. 
