TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:23 Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга השׁמרו 8104 לכם  פן 6435  תשׁכחו 7911 את 853 ברית 1285 יהוה 3068 אלהיכם 430 אשׁר 834 כרת 3772 עמכם 5973 ועשׂיתם 6213 לכם  פסל 6459  תמונת 8544  כל 3605  אשׁר 834  צוך 6680  יהוה 3068  אלהיך׃ 430 Украинская Библия 4:23 Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій. Ыйык Китеп 4:23 Кудай-Теңириңердин силер менен түзгөн келишимин унутуп, Кудай-Теңириңер буйругандай, бир нерсенин түспөлүндөгү жалган кудай жасагандан сак болгула. Русская Библия 4:23 Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой; Греческий Библия προσεχετε 4337 5720 υμεις 5210 μη 3361 επιλαθησθε την 3588 διαθηκην 1242 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 ην 2258 3739 5713 διεθετο 1303 5639 προς 4314 υμας 5209 και 2532 ποιησητε 4160 5661 υμιν 5213 εαυτοις 1438 γλυπτον ομοιωμα παντων 3956 ων 5607 5752 3739 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 4:23 Hleпteћ, abyste se nezapomнnali na smlouvu Hospodina Boha svйho, kterouћ uиinil s vбmi, a neиinili sobм rytiny, aneb obrazu jakйkoli vмci, jakoћ pшikбzal tobм Hospodin Bщh tvщj. Болгарская Библия 4:23 Внимавайте на себе си да не забравяте завета, който Господ вашият Бог направи с вас, да не би да си направите идол, подобие на нещо, което Господ твоят Бог ти е запретил; Croatian Bible 4:23 Zato pazite da ne zaboravljate Saveza љto ga je Jahve, Bog vaљ, sklopio s vama te sebi ne pravite klesanih likova bilo иega љto je Jahve, Bog tvoj, zabranio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :9,15,16; 27:9 Jos 23:11 Mt 24:4 Lu 12:15; 21:8 Heb 3:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ