TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 δε 1161 ενεπλησθησαν 1705 5681 λεγει 3004 5719 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 συναγαγετε 4863 5628 τα 3588 περισσευσαντα 4052 5660 κλασματα 2801 ινα 2443 μη 3361 τι 5100 αποληται 622 5643 Украинская Библия 6:12 І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх: Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло. Ыйык Китеп 6:12 үл тойгондон кийин, Ал шакирттерине: «Ысырап болбошу эчүн, арткан нанды жыйнап алгыла», – деди. Русская Библия 6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 ενεπλησθησαν 1705 5681 λεγει 3004 5719 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 συναγαγετε 4863 5628 τα 3588 περισσευσαντα 4052 5660 κλασματα 2801 ινα 2443 μη 3361 τι 5100 αποληται 622 5643 Czech BKR 6:12 A kdyћ byli nasyceni, шekl uиedlnнkщm svэm: Sbeшte ty drobty, kteшнћ zщstali, aќ nezhynou. Croatian Bible 6:12 A kad se nasitiљe, reиe svojim uиenicima: "Skupite preostale ulomke da niљta ne propadne!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 δε 1161 ενεπλησθησαν 1705 5681 λεγει 3004 5719 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 συναγαγετε 4863 5628 τα 3588 περισσευσαντα 4052 5660 κλασματα 2801 ινα 2443 μη 3361 τι 5100 αποληται 622 5643 Украинская Библия 6:12 І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх: Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло. Ыйык Китеп 6:12 үл тойгондон кийин, Ал шакирттерине: «Ысырап болбошу эчүн, арткан нанды жыйнап алгыла», – деди. Русская Библия 6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 ενεπλησθησαν 1705 5681 λεγει 3004 5719 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 συναγαγετε 4863 5628 τα 3588 περισσευσαντα 4052 5660 κλασματα 2801 ινα 2443 μη 3361 τι 5100 αποληται 622 5643 Czech BKR 6:12 A kdyћ byli nasyceni, шekl uиedlnнkщm svэm: Sbeшte ty drobty, kteшнћ zщstali, aќ nezhynou. Croatian Bible 6:12 A kad se nasitiљe, reиe svojim uиenicima: "Skupite preostale ulomke da niљta ne propadne!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
6:12 І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх: Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло. Ыйык Китеп 6:12 үл тойгондон кийин, Ал шакирттерине: «Ысырап болбошу эчүн, арткан нанды жыйнап алгыла», – деди. Русская Библия 6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 ενεπλησθησαν 1705 5681 λεγει 3004 5719 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 συναγαγετε 4863 5628 τα 3588 περισσευσαντα 4052 5660 κλασματα 2801 ινα 2443 μη 3361 τι 5100 αποληται 622 5643 Czech BKR 6:12 A kdyћ byli nasyceni, шekl uиedlnнkщm svэm: Sbeшte ty drobty, kteшнћ zщstali, aќ nezhynou. Croatian Bible 6:12 A kad se nasitiљe, reиe svojim uиenicima: "Skupite preostale ulomke da niљta ne propadne!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
6:12 И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 ενεπλησθησαν 1705 5681 λεγει 3004 5719 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 συναγαγετε 4863 5628 τα 3588 περισσευσαντα 4052 5660 κλασματα 2801 ινα 2443 μη 3361 τι 5100 αποληται 622 5643 Czech BKR 6:12 A kdyћ byli nasyceni, шekl uиedlnнkщm svэm: Sbeшte ty drobty, kteшнћ zщstali, aќ nezhynou. Croatian Bible 6:12 A kad se nasitiљe, reиe svojim uиenicima: "Skupite preostale ulomke da niљta ne propadne!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
6:12 A kad se nasitiљe, reиe svojim uиenicima: "Skupite preostale ulomke da niљta ne propadne!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
VERSE (12) - Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
Ne 9:25 Mt 14:20,21; 15:37,38 Mr 6:42-44; 8:8,9 Lu 1:53; 9:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
