ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:52
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:52 Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εμαχοντο
    3164 5711 ουν 3767 προς 4314 αλληλους 240 οι 3588 ιουδαιοι 2453 λεγοντες 3004 5723 πως 4459 δυναται 1410 5736 ουτος 3778 ημιν 2254 δουναι 1325 5629 την 3588 σαρκα 4561 φαγειν 5315 5629
    Украинская Библия

    6:52 Тоді між собою змагатися стали юдеї, говорячи: Як же Він може дати нам тіла спожити?


    Ыйык Китеп
    6:52 Ошондо жүйүттөр: «Кантип Ал бизге өз Денесин жегенге бермек эле?» – деп, өз ара талаша башташты.

    Русская Библия

    6:52 Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?


    Греческий Библия
    εμαχοντο
    3164 5711 ουν 3767 προς 4314 αλληλους 240 οι 3588 ιουδαιοι 2453 λεγοντες 3004 5723 πως 4459 δυναται 1410 5736 ουτος 3778 ημιν 2254 δουναι 1325 5629 την 3588 σαρκα 4561 φαγειν 5315 5629
    Czech BKR
    6:52 Tedy hбdali se Ћidй vespolek, шkouce: Kterak tento mщћe dбti nбm tмlo svй jнsti?

    Croatian Bible

    6:52 Ћidovi se nato meрu sobom prepirahu: "Kako nam ovaj moћe dati tijelo svoje za jelo?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(52) - 

    :41; 7:40-43; 9:16; 10:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    52

    Иудеи поняли слова Христа в том смысле, что Он обещает им отдать на снедение Свою живую плоть, Свое тело в настоящем его виде и состоянии. Одни давали один ответ на вопрос: "как то может быть?" другие - другой. Таким образом, произошел между иудеями спор. Но Господь не берет назад Своих слов и нисколько не смягчает их. Напротив, Он еще усиливает высказанную Им мысль, когда говорит, что им необходимо не только есть плоть Его, но и пить Его кровь, если только они хотят иметь в себе жизнь. Но вопрос: "как возможно будет это вкушение плоти и крови Его?" Христос пока оставляет без разрешения, потому что говорить о том, что Плоть и Кровь Он предложит верующим в таинстве евхаристии, было еще преждевременно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET