TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εμβαντες 1684 5631 εις 1519 το 3588 πλοιον 4143 ηρχοντο 2064 5711 περαν 4008 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 καπερναουμ 2584 και 2532 σκοτια 4653 ηδη 2235 εγεγονει 1096 5715 και 2532 ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Украинская Библия 6:17 І, ввійшовши до човна, на другий бік моря вони попливли, до Капернауму. І темрява вже наступила була, а Ісус ще до них не приходив. Ыйык Китеп 6:17 бир кайыкка түшүштү да, көлдүн наркы өйүзүнө, Капернаумга бет алышты. Караңгы кирип калган эле, Ыйса болсо аларга келе элек болчу. Русская Библия 6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. Греческий Библия και 2532 εμβαντες 1684 5631 εις 1519 το 3588 πλοιον 4143 ηρχοντο 2064 5711 περαν 4008 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 καπερναουμ 2584 και 2532 σκοτια 4653 ηδη 2235 εγεγονει 1096 5715 και 2532 ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 6:17 A vstoupivљe na lodн, plavili se pшes moшe do Kafarnaum. A bylo jiћ tma, a nepшiљel byl Jeћнљ k nim. Croatian Bible 6:17 uрoљe u laрicu i krenuљe na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veж se i smrklo, a Isusa joљ nikako k njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εμβαντες 1684 5631 εις 1519 το 3588 πλοιον 4143 ηρχοντο 2064 5711 περαν 4008 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 καπερναουμ 2584 και 2532 σκοτια 4653 ηδη 2235 εγεγονει 1096 5715 και 2532 ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Украинская Библия 6:17 І, ввійшовши до човна, на другий бік моря вони попливли, до Капернауму. І темрява вже наступила була, а Ісус ще до них не приходив. Ыйык Китеп 6:17 бир кайыкка түшүштү да, көлдүн наркы өйүзүнө, Капернаумга бет алышты. Караңгы кирип калган эле, Ыйса болсо аларга келе элек болчу. Русская Библия 6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. Греческий Библия και 2532 εμβαντες 1684 5631 εις 1519 το 3588 πλοιον 4143 ηρχοντο 2064 5711 περαν 4008 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 καπερναουμ 2584 και 2532 σκοτια 4653 ηδη 2235 εγεγονει 1096 5715 και 2532 ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 6:17 A vstoupivљe na lodн, plavili se pшes moшe do Kafarnaum. A bylo jiћ tma, a nepшiљel byl Jeћнљ k nim. Croatian Bible 6:17 uрoљe u laрicu i krenuљe na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veж se i smrklo, a Isusa joљ nikako k njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
6:17 І, ввійшовши до човна, на другий бік моря вони попливли, до Капернауму. І темрява вже наступила була, а Ісус ще до них не приходив. Ыйык Китеп 6:17 бир кайыкка түшүштү да, көлдүн наркы өйүзүнө, Капернаумга бет алышты. Караңгы кирип калган эле, Ыйса болсо аларга келе элек болчу. Русская Библия 6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. Греческий Библия και 2532 εμβαντες 1684 5631 εις 1519 το 3588 πλοιον 4143 ηρχοντο 2064 5711 περαν 4008 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 καπερναουμ 2584 και 2532 σκοτια 4653 ηδη 2235 εγεγονει 1096 5715 και 2532 ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 6:17 A vstoupivљe na lodн, plavili se pшes moшe do Kafarnaum. A bylo jiћ tma, a nepшiљel byl Jeћнљ k nim. Croatian Bible 6:17 uрoљe u laрicu i krenuљe na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veж se i smrklo, a Isusa joљ nikako k njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
6:17 и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним. Греческий Библия και 2532 εμβαντες 1684 5631 εις 1519 το 3588 πλοιον 4143 ηρχοντο 2064 5711 περαν 4008 της 3588 θαλασσης 2281 εις 1519 καπερναουμ 2584 και 2532 σκοτια 4653 ηδη 2235 εγεγονει 1096 5715 και 2532 ουκ 3756 εληλυθει 2064 5715 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 6:17 A vstoupivљe na lodн, plavili se pшes moшe do Kafarnaum. A bylo jiћ tma, a nepшiљel byl Jeћнљ k nim. Croatian Bible 6:17 uрoљe u laрicu i krenuљe na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veж se i smrklo, a Isusa joљ nikako k njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
6:17 uрoљe u laрicu i krenuљe na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veж se i smrklo, a Isusa joљ nikako k njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
VERSE (17) - :24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
:24,25; 2:12; 4:46 Mr 6:45
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:17 uрoљe u laрicu i krenuљe na onu stranu mora, u Kafarnaum. Veж se i smrklo, a Isusa joљ nikako k njima. 
