ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:19 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εληλακοτες     1643 5761 ουν 3767 ως 5613 σταδιους 4712 εικοσιπεντε 1501 4002 η 2228 τριακοντα 5144 θεωρουσιν 2334 5719 τον 3588 ιησουν 2424 περιπατουντα 4043 5723 επι 1909 της 3588 θαλασσης 2281 και 2532 εγγυς 1451 του 3588 πλοιου 4143 γινομενον 1096 5740 και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675
    Украинская Библия

    6:19 Як вони ж пропливли стадій із двадцять п'ять або з тридцять, то Ісуса побачили, що йде Він по морю, і до човна зближається, і їх страх обгорнув...

    Ыйык Китеп
    6:19 Алар жыйырма беш-отуз стадий сүзүшкөндөн кийин, көлдүн эстүндө кайыкты көздөй басып келе жаткан Ыйсаны көрүп коркуп кетишти.
    Русская Библия

    6:19 Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались.

    Греческий Библия
    εληλακοτες     1643 5761 ουν 3767 ως 5613 σταδιους 4712 εικοσιπεντε 1501 4002 η 2228 τριακοντα 5144 θεωρουσιν 2334 5719 τον 3588 ιησουν 2424 περιπατουντα 4043 5723 επι 1909 της 3588 θαλασσης 2281 και 2532 εγγυς 1451 του 3588 πλοιου 4143 γινομενον 1096 5740 και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675
    Czech BKR
    6:19 A odplavivљe se honщ jako pмtmecнtma nebo tшidceti, uzшeli Jeћнљe, an chodн po moшi a pшibliћuje se k lodн. I bбli se.
    Croatian Bible

    6:19 Poљto su dakle isplovili oko dvadeset i pet do trideset stadija, ugledaju Isusa gdje ide po moru i pribliћava se laрici. Prestraљe se,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Eze 27:26 Jon 1:13 Mr 6:47,48


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET