ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 6:45
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:45 У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εστιν
    2076 5748 γεγραμμενον 1125 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 και 2532 εσονται 2071 5704 παντες 3956 διδακτοι 1318 του 3588 θεου 2316 πας 3956 ουν 3767 ο 3588 ακουσας 191 5660 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 και 2532 μαθων 3129 5631 ερχεται 2064 5736 προς 4314 με 3165
    Украинская Библия

    6:45 У Пророків написано: І всі будуть від Бога навчені. Кожен, хто від Бога почув і навчився, приходить до Мене.


    Ыйык Китеп
    6:45 “Пайгамбарлар” китебинде: “Алардын бардыгын Кудай эйрөтөт”, – деп жазылган. Атадан угуп эйрөнгөн ар бир
    адам Мага келет.
    Русская Библия

    6:45 У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.


    Греческий Библия
    εστιν
    2076 5748 γεγραμμενον 1125 5772 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 και 2532 εσονται 2071 5704 παντες 3956 διδακτοι 1318 του 3588 θεου 2316 πας 3956 ουν 3767 ο 3588 ακουσας 191 5660 παρα 3844 του 3588 πατρος 3962 και 2532 μαθων 3129 5631 ερχεται 2064 5736 προς 4314 με 3165
    Czech BKR
    6:45 Psбno jest v Prorocнch: A budou vљickni uиeni od Boha. Protoћ kaћdэ, kdoћ slyљel od Otce a nauиil se, jdeќ ke mnм.

    Croatian Bible

    6:45 Pisano je u Prorocima: Svi жe biti uиenici Boћji. Tko god иuje od Oca i pouиi se, dolazi k meni.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(45) - 

    Mr 1:2 Lu 1:70; 18:31


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    45

    - 46
    Господь только что сказал, что Сам Бог привлекает людей к вере во Христа. Теперь Он подтверждает это положение ссылкою на прор. Исаию, который, изображая (54:13) духовное величие будущей Церкви Божией, говорит, что в этой Церкви все будут научены Богом (в подчеркнутых словах заключается главная мысль, на которую обращает внимание Христос). А так как это научение Богом предполагает как необходимое условие то, что человек слушает Бога, учится у Него, то Христос из слов пророка и выводит, что к Нему приходит только слышавший от Отца и научившийся. Иудеи же, очевидно, не принадлежат к таким людям. Но слышать и учиться у Отца - замечает при этом Христос - возможно только через посредство Сына, Который видел Отца. Самое привлечение людей ко Христу совершается также через Христа.

    Кто есть от Бога. Точнее: сущий у Бога (para t. Qeou). Это выражение указывает на предшествование Христа у Бога, причем Он и видел Отца.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET