TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 ο 3588 πατηρ 3962 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 ελκυση 1670 5661 αυτον 846 και 2532 εγω 1473 αναστησω 450 5692 αυτον 846 τη 3588 εσχατη 2078 ημερα 2250 Украинская Библия 6:44 Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня. Ыйык Китеп 6:44 Мени жиберген Атам чакырбаса, Мага эч ким келе албайт. Мен аны акыркы күнү тирилтем. Русская Библия 6:44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. Греческий Библия ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 ο 3588 πατηρ 3962 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 ελκυση 1670 5661 αυτον 846 και 2532 εγω 1473 αναστησω 450 5692 αυτον 846 τη 3588 εσχατη 2078 ημερα 2250 Czech BKR 6:44 Vљak ћбdnэ nemщћ pшijнti ke mnм, jedinй leи Otec mщj, kterэћ mne poslal, pшitrhl by jej; a jбќ jej vzkшнsнm v den nejposlednмjљн. Croatian Bible 6:44 Nitko ne moћe doжi k meni ako ga ne povuиe Otac koji me posla; i ja жu ga uskrisiti u posljednji dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
6:44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 ο 3588 πατηρ 3962 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 ελκυση 1670 5661 αυτον 846 και 2532 εγω 1473 αναστησω 450 5692 αυτον 846 τη 3588 εσχατη 2078 ημερα 2250 Украинская Библия 6:44 Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня. Ыйык Китеп 6:44 Мени жиберген Атам чакырбаса, Мага эч ким келе албайт. Мен аны акыркы күнү тирилтем. Русская Библия 6:44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. Греческий Библия ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 ο 3588 πατηρ 3962 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 ελκυση 1670 5661 αυτον 846 και 2532 εγω 1473 αναστησω 450 5692 αυτον 846 τη 3588 εσχατη 2078 ημερα 2250 Czech BKR 6:44 Vљak ћбdnэ nemщћ pшijнti ke mnм, jedinй leи Otec mщj, kterэћ mne poslal, pшitrhl by jej; a jбќ jej vzkшнsнm v den nejposlednмjљн. Croatian Bible 6:44 Nitko ne moћe doжi k meni ako ga ne povuиe Otac koji me posla; i ja жu ga uskrisiti u posljednji dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
6:44 Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня. Ыйык Китеп 6:44 Мени жиберген Атам чакырбаса, Мага эч ким келе албайт. Мен аны акыркы күнү тирилтем. Русская Библия 6:44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. Греческий Библия ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 ο 3588 πατηρ 3962 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 ελκυση 1670 5661 αυτον 846 και 2532 εγω 1473 αναστησω 450 5692 αυτον 846 τη 3588 εσχατη 2078 ημερα 2250 Czech BKR 6:44 Vљak ћбdnэ nemщћ pшijнti ke mnм, jedinй leи Otec mщj, kterэћ mne poslal, pшitrhl by jej; a jбќ jej vzkшнsнm v den nejposlednмjљн. Croatian Bible 6:44 Nitko ne moћe doжi k meni ako ga ne povuиe Otac koji me posla; i ja жu ga uskrisiti u posljednji dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
6:44 Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день. Греческий Библия ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εαν 1437 μη 3361 ο 3588 πατηρ 3962 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 ελκυση 1670 5661 αυτον 846 και 2532 εγω 1473 αναστησω 450 5692 αυτον 846 τη 3588 εσχατη 2078 ημερα 2250 Czech BKR 6:44 Vљak ћбdnэ nemщћ pшijнti ke mnм, jedinй leи Otec mщj, kterэћ mne poslal, pшitrhl by jej; a jбќ jej vzkшнsнm v den nejposlednмjљн. Croatian Bible 6:44 Nitko ne moћe doжi k meni ako ga ne povuиe Otac koji me posla; i ja жu ga uskrisiti u posljednji dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
6:44 Nitko ne moћe doжi k meni ako ga ne povuиe Otac koji me posla; i ja жu ga uskrisiti u posljednji dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
VERSE (44) - :65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
:65; 5:44; 8:43; 12:37-40 Isa 44:18-20 Jer 13:23 Mt 12:34 Ro 8:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
