TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτε 3753 ουν 3767 ειδεν 1492 5627 ο 3588 οχλος 3793 οτι 3754 ιησους 2424 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκει 1563 ουδε 3761 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ενεβησαν 1684 5627 και 2532 αυτοι 846 εις 1519 τα 3588 πλοια 4143 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 καπερναουμ 2584 ζητουντες 2212 5723 τον 3588 ιησουν 2424 Украинская Библия 6:24 Отож, як побачили люди, що Ісуса та учнів Його там нема, то в човни посідали самі й прибули до Капернауму, і шукали Ісуса. Ыйык Китеп 6:24 Ал жерде Ыйса да, шакирттери да жок экенин көргөн эл кайыктарга түшүп, Ыйсаны издеп Капернаумга келди. Русская Библия 6:24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. Греческий Библия οτε 3753 ουν 3767 ειδεν 1492 5627 ο 3588 οχλος 3793 οτι 3754 ιησους 2424 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκει 1563 ουδε 3761 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ενεβησαν 1684 5627 και 2532 αυτοι 846 εις 1519 τα 3588 πλοια 4143 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 καπερναουμ 2584 ζητουντες 2212 5723 τον 3588 ιησουν 2424 Czech BKR 6:24 Kdyћ tedy uzшel zбstup, ћe Jeћнљe tu nenн, ani uиedlnнkщ jeho, vstoupili i oni na lodн, a pшijeli do Kafarnaum, hledajнce Jeћнљe. Croatian Bible 6:24 Kada dakle mnoљtvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih uиenika, uрu u laрice i odu u Kafarnaum traћeжi Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :17,23
6:24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτε 3753 ουν 3767 ειδεν 1492 5627 ο 3588 οχλος 3793 οτι 3754 ιησους 2424 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκει 1563 ουδε 3761 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ενεβησαν 1684 5627 και 2532 αυτοι 846 εις 1519 τα 3588 πλοια 4143 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 καπερναουμ 2584 ζητουντες 2212 5723 τον 3588 ιησουν 2424 Украинская Библия 6:24 Отож, як побачили люди, що Ісуса та учнів Його там нема, то в човни посідали самі й прибули до Капернауму, і шукали Ісуса. Ыйык Китеп 6:24 Ал жерде Ыйса да, шакирттери да жок экенин көргөн эл кайыктарга түшүп, Ыйсаны издеп Капернаумга келди. Русская Библия 6:24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. Греческий Библия οτε 3753 ουν 3767 ειδεν 1492 5627 ο 3588 οχλος 3793 οτι 3754 ιησους 2424 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκει 1563 ουδε 3761 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ενεβησαν 1684 5627 και 2532 αυτοι 846 εις 1519 τα 3588 πλοια 4143 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 καπερναουμ 2584 ζητουντες 2212 5723 τον 3588 ιησουν 2424 Czech BKR 6:24 Kdyћ tedy uzшel zбstup, ћe Jeћнљe tu nenн, ani uиedlnнkщ jeho, vstoupili i oni na lodн, a pшijeli do Kafarnaum, hledajнce Jeћнљe. Croatian Bible 6:24 Kada dakle mnoљtvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih uиenika, uрu u laрice i odu u Kafarnaum traћeжi Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :17,23
6:24 Отож, як побачили люди, що Ісуса та учнів Його там нема, то в човни посідали самі й прибули до Капернауму, і шукали Ісуса. Ыйык Китеп 6:24 Ал жерде Ыйса да, шакирттери да жок экенин көргөн эл кайыктарга түшүп, Ыйсаны издеп Капернаумга келди. Русская Библия 6:24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. Греческий Библия οτε 3753 ουν 3767 ειδεν 1492 5627 ο 3588 οχλος 3793 οτι 3754 ιησους 2424 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκει 1563 ουδε 3761 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ενεβησαν 1684 5627 και 2532 αυτοι 846 εις 1519 τα 3588 πλοια 4143 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 καπερναουμ 2584 ζητουντες 2212 5723 τον 3588 ιησουν 2424 Czech BKR 6:24 Kdyћ tedy uzшel zбstup, ћe Jeћнљe tu nenн, ani uиedlnнkщ jeho, vstoupili i oni na lodн, a pшijeli do Kafarnaum, hledajнce Jeћнљe. Croatian Bible 6:24 Kada dakle mnoљtvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih uиenika, uрu u laрice i odu u Kafarnaum traћeжi Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :17,23
6:24 Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса. Греческий Библия οτε 3753 ουν 3767 ειδεν 1492 5627 ο 3588 οχλος 3793 οτι 3754 ιησους 2424 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εκει 1563 ουδε 3761 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 ενεβησαν 1684 5627 και 2532 αυτοι 846 εις 1519 τα 3588 πλοια 4143 και 2532 ηλθον 2064 5627 εις 1519 καπερναουμ 2584 ζητουντες 2212 5723 τον 3588 ιησουν 2424 Czech BKR 6:24 Kdyћ tedy uzшel zбstup, ћe Jeћнљe tu nenн, ani uиedlnнkщ jeho, vstoupili i oni na lodн, a pшijeli do Kafarnaum, hledajнce Jeћнљe. Croatian Bible 6:24 Kada dakle mnoљtvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih uиenika, uрu u laрice i odu u Kafarnaum traћeжi Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :17,23
6:24 Kada dakle mnoљtvo vidje da ondje nema Isusa ni njegovih uиenika, uрu u laрice i odu u Kafarnaum traћeжi Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :17,23
VERSE (24) - :17,23
:17,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
