TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:3 священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 הכהן 3548 אל 413 מחוץ 2351 למחנה 4264 וראה 7200 הכהן 3548 והנה 2009 נרפא 7495 נגע 5061 הצרעת 6883 מן 4480 הצרוע׃ 6879 Украинская Библия 14:3 І вийде священик поза табір, і огляне священик, а ось вилікувана хвороба прокази в прокаженого, Ыйык Китеп 14:3 Ыйык кызмат кылуучу стандын сыртына чыгат. эгерде ыйык кызмат кылуучу пес оорулуунун пес оорусунан айыкканын көрсө, Русская Библия 14:3 священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения, Греческий Библия και 2532 εξελευσεται 1831 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 και 2532 οψεται 3700 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ιδου 2400 5628 ιαται 2390 5736 5769 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 της 3588 λεπρας 3014 απο 575 του 3588 λεπρου 3015 Czech BKR 14:3 I vyjde knмz ven z stanщ a pohledн na nмj, a uzшн-li, ћe uzdravena jest rбna malomocenstvн malomocnйho: Болгарская Библия 14:3 и свещеникът, като излезе вън от стана да прегледа; и ако прокаженият е оздравял от раната на проказата, Croatian Bible 14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 13:46
14:3 священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 הכהן 3548 אל 413 מחוץ 2351 למחנה 4264 וראה 7200 הכהן 3548 והנה 2009 נרפא 7495 נגע 5061 הצרעת 6883 מן 4480 הצרוע׃ 6879 Украинская Библия 14:3 І вийде священик поза табір, і огляне священик, а ось вилікувана хвороба прокази в прокаженого, Ыйык Китеп 14:3 Ыйык кызмат кылуучу стандын сыртына чыгат. эгерде ыйык кызмат кылуучу пес оорулуунун пес оорусунан айыкканын көрсө, Русская Библия 14:3 священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения, Греческий Библия και 2532 εξελευσεται 1831 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 και 2532 οψεται 3700 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ιδου 2400 5628 ιαται 2390 5736 5769 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 της 3588 λεπρας 3014 απο 575 του 3588 λεπρου 3015 Czech BKR 14:3 I vyjde knмz ven z stanщ a pohledн na nмj, a uzшн-li, ћe uzdravena jest rбna malomocenstvн malomocnйho: Болгарская Библия 14:3 и свещеникът, като излезе вън от стана да прегледа; и ако прокаженият е оздравял от раната на проказата, Croatian Bible 14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 13:46
14:3 І вийде священик поза табір, і огляне священик, а ось вилікувана хвороба прокази в прокаженого, Ыйык Китеп 14:3 Ыйык кызмат кылуучу стандын сыртына чыгат. эгерде ыйык кызмат кылуучу пес оорулуунун пес оорусунан айыкканын көрсө, Русская Библия 14:3 священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения, Греческий Библия και 2532 εξελευσεται 1831 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 και 2532 οψεται 3700 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ιδου 2400 5628 ιαται 2390 5736 5769 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 της 3588 λεπρας 3014 απο 575 του 3588 λεπρου 3015 Czech BKR 14:3 I vyjde knмz ven z stanщ a pohledн na nмj, a uzшн-li, ћe uzdravena jest rбna malomocenstvн malomocnйho: Болгарская Библия 14:3 и свещеникът, като излезе вън от стана да прегледа; и ако прокаженият е оздравял от раната на проказата, Croatian Bible 14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 13:46
14:3 священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения, Греческий Библия και 2532 εξελευσεται 1831 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 εξω 1854 της 3588 παρεμβολης 3925 και 2532 οψεται 3700 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 ιδου 2400 5628 ιαται 2390 5736 5769 η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 της 3588 λεπρας 3014 απο 575 του 3588 λεπρου 3015 Czech BKR 14:3 I vyjde knмz ven z stanщ a pohledн na nмj, a uzшн-li, ћe uzdravena jest rбna malomocenstvн malomocnйho: Болгарская Библия 14:3 и свещеникът, като излезе вън от стана да прегледа; и ако прокаженият е оздравял от раната на проказата, Croatian Bible 14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 13:46
14:3 и свещеникът, като излезе вън от стана да прегледа; и ако прокаженият е оздравял от раната на проказата, Croatian Bible 14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 13:46
14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 13:46
VERSE (3) - Le 13:46
Le 13:46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:3 neka sveжenik iziрe iz tabora i obavi pregled. Ako ustanovi da je gubavac od gube ozdravio, 
