TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:42 и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחו 3947 אבנים 68 אחרות 312 והביאו 935 אל 413 תחת 8478 האבנים 68 ועפר 6083 אחר 312 יקח 3947 וטח 2902 את 853 הבית׃ 1004 Украинская Библия 14:42 І візьмуть інше каміння, і покладуть замість того каміння, і візьме інший тинк і обтинкує той дім. Ыйык Китеп 14:42 Анан алынган таштардын ордуна башка таштарды коюп, башка ылай жасап, эйдү кайрадан шыбап чыгышат. Русская Библия 14:42 и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. Греческий Библия και 2532 λημψονται λιθους 3037 απεξυσμενους ετερους 2087 και 2532 αντιθησουσιν αντι 473 των 3588 λιθων 3037 και 2532 χουν 5522 ετερον 2087 λημψονται και 2532 εξαλειψουσιν την 3588 οικιαν 3614 Czech BKR 14:42 A vezmouce jinй kamenн, vyplnн jнm mнsto onoho kamenн; tolikйћ hliny jinй vezmouce, vymaћн dщm. Болгарская Библия 14:42 и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. Croatian Bible 14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
14:42 и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולקחו 3947 אבנים 68 אחרות 312 והביאו 935 אל 413 תחת 8478 האבנים 68 ועפר 6083 אחר 312 יקח 3947 וטח 2902 את 853 הבית׃ 1004 Украинская Библия 14:42 І візьмуть інше каміння, і покладуть замість того каміння, і візьме інший тинк і обтинкує той дім. Ыйык Китеп 14:42 Анан алынган таштардын ордуна башка таштарды коюп, башка ылай жасап, эйдү кайрадан шыбап чыгышат. Русская Библия 14:42 и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. Греческий Библия και 2532 λημψονται λιθους 3037 απεξυσμενους ετερους 2087 και 2532 αντιθησουσιν αντι 473 των 3588 λιθων 3037 και 2532 χουν 5522 ετερον 2087 λημψονται και 2532 εξαλειψουσιν την 3588 οικιαν 3614 Czech BKR 14:42 A vezmouce jinй kamenн, vyplnн jнm mнsto onoho kamenн; tolikйћ hliny jinй vezmouce, vymaћн dщm. Болгарская Библия 14:42 и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. Croatian Bible 14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
14:42 І візьмуть інше каміння, і покладуть замість того каміння, і візьме інший тинк і обтинкує той дім. Ыйык Китеп 14:42 Анан алынган таштардын ордуна башка таштарды коюп, башка ылай жасап, эйдү кайрадан шыбап чыгышат. Русская Библия 14:42 и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. Греческий Библия και 2532 λημψονται λιθους 3037 απεξυσμενους ετερους 2087 και 2532 αντιθησουσιν αντι 473 των 3588 λιθων 3037 και 2532 χουν 5522 ετερον 2087 λημψονται και 2532 εξαλειψουσιν την 3588 οικιαν 3614 Czech BKR 14:42 A vezmouce jinй kamenн, vyplnн jнm mнsto onoho kamenн; tolikйћ hliny jinй vezmouce, vymaћн dщm. Болгарская Библия 14:42 и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. Croatian Bible 14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
14:42 и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом. Греческий Библия και 2532 λημψονται λιθους 3037 απεξυσμενους ετερους 2087 και 2532 αντιθησουσιν αντι 473 των 3588 λιθων 3037 και 2532 χουν 5522 ετερον 2087 λημψονται και 2532 εξαλειψουσιν την 3588 οικιαν 3614 Czech BKR 14:42 A vezmouce jinй kamenн, vyplnн jнm mнsto onoho kamenн; tolikйћ hliny jinй vezmouce, vymaћн dщm. Болгарская Библия 14:42 и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. Croatian Bible 14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
14:42 и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. Croatian Bible 14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
VERSE (42) - Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
Ge 18:19 Jos 24:15 2Ch 17:7-9; 19:5-7; 29:4,5 Ps 101:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:42 Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga ћbuka i kuжa ponovo oћbuka. 
