TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:44 то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובא 935 הכהן 3548 וראה 7200 והנה 2009 פשׂה 6581 הנגע 5061 בבית 1004 צרעת 6883 ממארת 3992 הוא 1931 בבית 1004 טמא 2931 הוא׃ 1931 Украинская Библия 14:44 то ввійде священик і огляне, а ось поширилася та зараза в тім домі, проказа злослива вона в тім домі, нечистий він. Ыйык Китеп 14:44 анда ыйык кызмат кылуучу келип карап көрөт. эгерде жара жайылып кетсе, анда ал – эйдү оюп кете турган пес оорусу, ал эй таза эмес. Русская Библия 14:44 то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он; Греческий Библия και 2532 εισελευσεται 1525 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οψεται 3700 5695 ει 1488 5748 διακεχυται η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 λεπρα 3014 εμμονος εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 ακαθαρτος 169 εστιν 2076 5748 Czech BKR 14:44 Tedy vejda knмz, uzшн-li, an se rozmohla rбna v domм, malomocenstvн rozjнdajнcн se jest v tom domм, neиistэ jest. Болгарская Библия 14:44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста. Croatian Bible 14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
14:44 то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובא 935 הכהן 3548 וראה 7200 והנה 2009 פשׂה 6581 הנגע 5061 בבית 1004 צרעת 6883 ממארת 3992 הוא 1931 בבית 1004 טמא 2931 הוא׃ 1931 Украинская Библия 14:44 то ввійде священик і огляне, а ось поширилася та зараза в тім домі, проказа злослива вона в тім домі, нечистий він. Ыйык Китеп 14:44 анда ыйык кызмат кылуучу келип карап көрөт. эгерде жара жайылып кетсе, анда ал – эйдү оюп кете турган пес оорусу, ал эй таза эмес. Русская Библия 14:44 то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он; Греческий Библия και 2532 εισελευσεται 1525 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οψεται 3700 5695 ει 1488 5748 διακεχυται η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 λεπρα 3014 εμμονος εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 ακαθαρτος 169 εστιν 2076 5748 Czech BKR 14:44 Tedy vejda knмz, uzшн-li, an se rozmohla rбna v domм, malomocenstvн rozjнdajнcн se jest v tom domм, neиistэ jest. Болгарская Библия 14:44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста. Croatian Bible 14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
14:44 то ввійде священик і огляне, а ось поширилася та зараза в тім домі, проказа злослива вона в тім домі, нечистий він. Ыйык Китеп 14:44 анда ыйык кызмат кылуучу келип карап көрөт. эгерде жара жайылып кетсе, анда ал – эйдү оюп кете турган пес оорусу, ал эй таза эмес. Русская Библия 14:44 то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он; Греческий Библия και 2532 εισελευσεται 1525 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οψεται 3700 5695 ει 1488 5748 διακεχυται η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 λεπρα 3014 εμμονος εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 ακαθαρτος 169 εστιν 2076 5748 Czech BKR 14:44 Tedy vejda knмz, uzшн-li, an se rozmohla rбna v domм, malomocenstvн rozjнdajнcн se jest v tom domм, neиistэ jest. Болгарская Библия 14:44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста. Croatian Bible 14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
14:44 то священник придет и осмотрит, и если язва на доме распространилась, то это едкая проказа на доме, нечист он; Греческий Библия και 2532 εισελευσεται 1525 5695 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οψεται 3700 5695 ει 1488 5748 διακεχυται η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 λεπρα 3014 εμμονος εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τη 3588 οικια 3614 ακαθαρτος 169 εστιν 2076 5748 Czech BKR 14:44 Tedy vejda knмz, uzшн-li, an se rozmohla rбna v domм, malomocenstvн rozjнdajнcн se jest v tom domм, neиistэ jest. Болгарская Библия 14:44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста. Croatian Bible 14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
14:44 тогава свещеникът да влезе и да прегледа: ако се е разпростряла язвата в къщата; тя е нечиста. Croatian Bible 14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
VERSE (44) - Le 13:51,52 Zec 5:4
Le 13:51,52 Zec 5:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:44 neka sveжenik ode da pregleda: bude li se bolest po kuжi proљirila, to je onda u kuжi zarazna guba; kuжa je neиista. 
