TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:39 В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁב 7725 הכהן 3548 ביום 3117 השׁביעי 7637 וראה 7200 והנה 2009 פשׂה 6581 הנגע 5061 בקירת 7023 הבית׃ 1004 Украинская Библия 14:39 І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому. Ыйык Китеп 14:39 Жетинчи күнү ыйык кызмат кылуучу кайра келип карап көрөт. эгерде жара эйдүн дубалдарына жайылып баратса, Русская Библия 14:39 В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, Греческий Библия και 2532 επανηξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 και 2532 οψεται 3700 5695 την 3588 οικιαν 3614 και 2532 ιδου 2400 5628 ου 3739 3757 διεχυθη η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τοις 3588 τοιχοις της 3588 οικιας 3614 Czech BKR 14:39 A v den sedmэ navrбtн se knмz, a uzшн-li, ano se rozmohla rбna na stмnбch domu toho: Болгарская Библия 14:39 А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата, Croatian Bible 14:39 Sedmi dan neka sveжenik opet doрe i pregleda: ako se bolest bude proљirila po zidovima kuжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
14:39 В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁב 7725 הכהן 3548 ביום 3117 השׁביעי 7637 וראה 7200 והנה 2009 פשׂה 6581 הנגע 5061 בקירת 7023 הבית׃ 1004 Украинская Библия 14:39 І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому. Ыйык Китеп 14:39 Жетинчи күнү ыйык кызмат кылуучу кайра келип карап көрөт. эгерде жара эйдүн дубалдарына жайылып баратса, Русская Библия 14:39 В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, Греческий Библия και 2532 επανηξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 και 2532 οψεται 3700 5695 την 3588 οικιαν 3614 και 2532 ιδου 2400 5628 ου 3739 3757 διεχυθη η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τοις 3588 τοιχοις της 3588 οικιας 3614 Czech BKR 14:39 A v den sedmэ navrбtн se knмz, a uzшн-li, ano se rozmohla rбna na stмnбch domu toho: Болгарская Библия 14:39 А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата, Croatian Bible 14:39 Sedmi dan neka sveжenik opet doрe i pregleda: ako se bolest bude proљirila po zidovima kuжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
14:39 І вернеться священик сьомого дня та й огляне, а ось поширилася та зараза на стінах того дому. Ыйык Китеп 14:39 Жетинчи күнү ыйык кызмат кылуучу кайра келип карап көрөт. эгерде жара эйдүн дубалдарына жайылып баратса, Русская Библия 14:39 В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, Греческий Библия και 2532 επανηξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 και 2532 οψεται 3700 5695 την 3588 οικιαν 3614 και 2532 ιδου 2400 5628 ου 3739 3757 διεχυθη η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τοις 3588 τοιχοις της 3588 οικιας 3614 Czech BKR 14:39 A v den sedmэ navrбtн se knмz, a uzшн-li, ano se rozmohla rбna na stмnбch domu toho: Болгарская Библия 14:39 А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата, Croatian Bible 14:39 Sedmi dan neka sveжenik opet doрe i pregleda: ako se bolest bude proљirila po zidovima kuжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
14:39 В седьмой день опять придет священник, и если увидит, что язва распространилась по стенам дома, Греческий Библия και 2532 επανηξει ο 3588 3739 ιερευς 2409 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 και 2532 οψεται 3700 5695 την 3588 οικιαν 3614 και 2532 ιδου 2400 5628 ου 3739 3757 διεχυθη η 2228 1510 5753 3739 3588 αφη 863 5632 εν 1722 1520 τοις 3588 τοιχοις της 3588 οικιας 3614 Czech BKR 14:39 A v den sedmэ navrбtн se knмz, a uzшн-li, ano se rozmohla rбna na stмnбch domu toho: Болгарская Библия 14:39 А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата, Croatian Bible 14:39 Sedmi dan neka sveжenik opet doрe i pregleda: ako se bolest bude proљirila po zidovima kuжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
14:39 А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата, Croatian Bible 14:39 Sedmi dan neka sveжenik opet doрe i pregleda: ako se bolest bude proљirila po zidovima kuжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
14:39 Sedmi dan neka sveжenik opet doрe i pregleda: ako se bolest bude proљirila po zidovima kuжe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
VERSE (39) - Le 13:7,8,22,27,36,51
Le 13:7,8,22,27,36,51
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ