TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 δε 1161 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 προφητης 4396 δεκτος 1184 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 Украинская Библия 4:24 І сказав Він: Поправді кажу вам: Жаден пророк не буває приємний у вітчизні своїй. Ыйык Китеп 4:24 Анан Ыйса дагы мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, эч бир пайгамбар өз жеринде кабыл алынбайт. Русская Библия 4:24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 προφητης 4396 δεκτος 1184 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 Czech BKR 4:24 I шekl jim: Amen pravнm vбm, ћeќ ћбdnэ prorok nenн vzбcen v vlasti svй. Болгарская Библия 4:24 И пак рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си. Croatian Bible 4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 См. Мф XIII, 57.
4:24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειπεν 2036 5627 δε 1161 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 προφητης 4396 δεκτος 1184 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 Украинская Библия 4:24 І сказав Він: Поправді кажу вам: Жаден пророк не буває приємний у вітчизні своїй. Ыйык Китеп 4:24 Анан Ыйса дагы мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, эч бир пайгамбар өз жеринде кабыл алынбайт. Русская Библия 4:24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 προφητης 4396 δεκτος 1184 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 Czech BKR 4:24 I шekl jim: Amen pravнm vбm, ћeќ ћбdnэ prorok nenн vzбcen v vlasti svй. Болгарская Библия 4:24 И пак рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си. Croatian Bible 4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 См. Мф XIII, 57.
4:24 І сказав Він: Поправді кажу вам: Жаден пророк не буває приємний у вітчизні своїй. Ыйык Китеп 4:24 Анан Ыйса дагы мындай деди: «Силерге чындыкты айтып коёюн, эч бир пайгамбар өз жеринде кабыл алынбайт. Русская Библия 4:24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 προφητης 4396 δεκτος 1184 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 Czech BKR 4:24 I шekl jim: Amen pravнm vбm, ћeќ ћбdnэ prorok nenн vzбcen v vlasti svй. Болгарская Библия 4:24 И пак рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си. Croatian Bible 4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 См. Мф XIII, 57.
4:24 И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве. Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 ουδεις 3762 προφητης 4396 δεκτος 1184 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 Czech BKR 4:24 I шekl jim: Amen pravнm vбm, ћeќ ћбdnэ prorok nenн vzбcen v vlasti svй. Болгарская Библия 4:24 И пак рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си. Croatian Bible 4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 См. Мф XIII, 57.
4:24 И пак рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си. Croatian Bible 4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 См. Мф XIII, 57.
4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 См. Мф XIII, 57.
VERSE (24) - Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22
Mt 13:57 Mr 6:4,5 Joh 4:41,44 Ac 22:3,18-22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:24 I nastavi: "Zaista, kaћem vam, nijedan prorok nije dobro doљao u svom zaviиaju. 
