ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 4:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    4:4 Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 απεκριθη 611 5662 ιησους 2424 προς 4314 αυτον 846 λεγων 3004 5723 γεγραπται 1125 5769 οτι 3754 ουκ 3756 επ 1909 αρτω 740 μονω 3441 ζησεται 2198 5695 ο 3588 ανθρωπος 444 αλλ 235 επι 1909 παντι 3956 ρηματι 4487 θεου 2316
    Украинская Библия

    4:4 А Ісус відповів йому: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним Словом Божим!

    Ыйык Китеп
    4:4 Ыйса ага мындай деп жооп берди: «Ыйык Жазууда: “Адам нан менен гана эмес, Кудайдын ар бир сөзү менен жашайт”, – деп жазылып турат».
    Русская Библия

    4:4 Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

    Греческий Библия
    και     2532 απεκριθη 611 5662 ιησους 2424 προς 4314 αυτον 846 λεγων 3004 5723 γεγραπται 1125 5769 οτι 3754 ουκ 3756 επ 1909 αρτω 740 μονω 3441 ζησεται 2198 5695 ο 3588 ανθρωπος 444 αλλ 235 επι 1909 παντι 3956 ρηματι 4487 θεου 2316
    Czech BKR
    4:4 I odpovмdмl jemu Jeћнљ: Psбnoќ jest: Ћe ne samэm chlebem ћiv bude иlovмk, ale kaћdэm slovem Boћнm.
    Болгарская Библия

    4:4 А Исус му отговори: Писано е: "Не само с хляб ще живее човек, [но с всяко Божие слово"].

    Croatian Bible

    4:4 Isus mu odgovori: "Pisano je: Ne ћivi иovjek samo o kruhu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    :8,10 Isa 8:20 Joh 10:34,35 Eph 6:17
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Искушение Иисуса Христа в пустыне (1-13). Выступление Христа в Галилее (14-15). Проповедь Христа в синагоге Назаретской (16-30). Посещение Капернаума (31-44).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET