TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 διαβολος 1228 σοι 4671 δωσω 1325 5692 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 απασαν 537 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 οτι 3754 εμοι 1698 παραδεδοται 3860 5769 και 2532 ω 3739 εαν 1437 θελω 2309 5725 διδωμι 1325 5719 αυτην 846 Украинская Библия 4:6 І диявол сказав Йому: Я дам Тобі всю оцю владу та їхню славу, бо мені це передане, і я даю, кому хочу, її. Ыйык Китеп 4:6 «Сага ушул падышачылыктардын баарынын эстүнөн болгон бийликти жана алардын атак-даңкын берем. Анткени ал мага берилген, мен аны кимге кааласам, ошого берем. Русская Библия 4:6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 διαβολος 1228 σοι 4671 δωσω 1325 5692 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 απασαν 537 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 οτι 3754 εμοι 1698 παραδεδοται 3860 5769 και 2532 ω 3739 εαν 1437 θελω 2309 5725 διδωμι 1325 5719 αυτην 846 Czech BKR 4:6 A шekl jemu пбbel: Tobмќ dбm tuto vљecku moc i slбvu tмchto krбlovstvн, nebo mnм dбna jest, a komuћ bych koli chtмl, dбm ji. Болгарская Библия 4:6 На тебе ще дам всичката власт и слава на тия царства, (защото на мене е предадена, и аз я давам комуто ща), — Croatian Bible 4:6 i reиe mu: "Tebi жu dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoжu, dajem je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
4:6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 διαβολος 1228 σοι 4671 δωσω 1325 5692 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 απασαν 537 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 οτι 3754 εμοι 1698 παραδεδοται 3860 5769 και 2532 ω 3739 εαν 1437 θελω 2309 5725 διδωμι 1325 5719 αυτην 846 Украинская Библия 4:6 І диявол сказав Йому: Я дам Тобі всю оцю владу та їхню славу, бо мені це передане, і я даю, кому хочу, її. Ыйык Китеп 4:6 «Сага ушул падышачылыктардын баарынын эстүнөн болгон бийликти жана алардын атак-даңкын берем. Анткени ал мага берилген, мен аны кимге кааласам, ошого берем. Русская Библия 4:6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 διαβολος 1228 σοι 4671 δωσω 1325 5692 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 απασαν 537 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 οτι 3754 εμοι 1698 παραδεδοται 3860 5769 και 2532 ω 3739 εαν 1437 θελω 2309 5725 διδωμι 1325 5719 αυτην 846 Czech BKR 4:6 A шekl jemu пбbel: Tobмќ dбm tuto vљecku moc i slбvu tмchto krбlovstvн, nebo mnм dбna jest, a komuћ bych koli chtмl, dбm ji. Болгарская Библия 4:6 На тебе ще дам всичката власт и слава на тия царства, (защото на мене е предадена, и аз я давам комуто ща), — Croatian Bible 4:6 i reиe mu: "Tebi жu dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoжu, dajem je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
4:6 І диявол сказав Йому: Я дам Тобі всю оцю владу та їхню славу, бо мені це передане, і я даю, кому хочу, її. Ыйык Китеп 4:6 «Сага ушул падышачылыктардын баарынын эстүнөн болгон бийликти жана алардын атак-даңкын берем. Анткени ал мага берилген, мен аны кимге кааласам, ошого берем. Русская Библия 4:6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 διαβολος 1228 σοι 4671 δωσω 1325 5692 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 απασαν 537 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 οτι 3754 εμοι 1698 παραδεδοται 3860 5769 και 2532 ω 3739 εαν 1437 θελω 2309 5725 διδωμι 1325 5719 αυτην 846 Czech BKR 4:6 A шekl jemu пбbel: Tobмќ dбm tuto vљecku moc i slбvu tмchto krбlovstvн, nebo mnм dбna jest, a komuћ bych koli chtмl, dбm ji. Болгарская Библия 4:6 На тебе ще дам всичката власт и слава на тия царства, (защото на мене е предадена, и аз я давам комуто ща), — Croatian Bible 4:6 i reиe mu: "Tebi жu dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoжu, dajem je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
4:6 и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими [царствами] и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ο 3588 διαβολος 1228 σοι 4671 δωσω 1325 5692 την 3588 εξουσιαν 1849 ταυτην 3778 απασαν 537 και 2532 την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 οτι 3754 εμοι 1698 παραδεδοται 3860 5769 και 2532 ω 3739 εαν 1437 θελω 2309 5725 διδωμι 1325 5719 αυτην 846 Czech BKR 4:6 A шekl jemu пбbel: Tobмќ dбm tuto vљecku moc i slбvu tмchto krбlovstvн, nebo mnм dбna jest, a komuћ bych koli chtмl, dбm ji. Болгарская Библия 4:6 На тебе ще дам всичката власт и слава на тия царства, (защото на мене е предадена, и аз я давам комуто ща), — Croatian Bible 4:6 i reиe mu: "Tebi жu dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoжu, dajem je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
4:6 На тебе ще дам всичката власт и слава на тия царства, (защото на мене е предадена, и аз я давам комуто ща), — Croatian Bible 4:6 i reиe mu: "Tebi жu dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoжu, dajem je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
4:6 i reиe mu: "Tebi жu dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hoжu, dajem je. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
VERSE (6) - Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
Joh 8:44 2Co 11:14 Re 12:9; 20:2,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
