TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 105:29 (104-29) Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הפך 2015 את 853  מימיהם 4325 לדם 1818 וימת 4191 את 853  דגתם׃ 1710   Украинская Библия 105:29 Він перемінив їхню воду на кров, і вморив їхню рибу. Ыйык Китеп 105:29 Алар Кудайды өздөрүнүн иштери менен каардантышты, ошондо аларды жугуштуу оору каптады. Русская Библия 105:29 (104-29) Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их. Греческий Библия και 2532 παρωξυναν αυτον 846 εν 1722 1520 τοις 3588 επιτηδευμασιν αυτων 846 και 2532 επληθυνθη 4129 5681 εν 1722 1520 αυτοις 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτωσις 4431 Czech BKR 105:29 Obrбtil vody jejich v krev, a zmoшil ryby v nich. Болгарская Библия 105:29 Превърна водите им в кръв, И измори рибите им. Croatian Bible 105:29 U krv im vode prometnu i pobi ribe njihove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :39; 99:8 De 32:16-21 Ec 7:29 Ro 1:21-24 Новой Женевской Библии (29) Он превращает бурю в тишину. Господь являет Свое могущество, повелевая бушующим морем (ср. Мк. 4,35-41). Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-30 . Бесправность плененных евреев и необеспеченность существования и жизни, предоставленных капризному своеволию восточных языческих владык, не привыкших считаться с потребностями и нуждами своих подданных, особенно пленных, уподобляло евреев матросам на кораблях, едущим в бурю по взволнованному морю, когда каждый вал последнего легко мог и угрожал потопить их слабое судно. Но Господь спас их из этой пучины и благополучно доставил до желанной пристани, до Палестины.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ