TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 105:38 (104-38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂמח 8055 מצרים 4714 בצאתם 3318 כי 3588 נפל 5307 פחדם 6343 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 105:38 Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них. Ыйык Китеп 105:38 Айыпсыз кан төгүштү, өздөрүнүн уулдары менен кыздарынын канын төгүштү, аларды канаандыктардын жасалма кудайларына арнап курмандыкка чалышты. Ошентип, жер кан менен булганды. Русская Библия 105:38 (104-38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Греческий Библия και 2532 εξεχεαν 1632 5656 αιμα 129 αθωον 121 αιμα 129 υιων 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερων 2364 ων 5607 5752 3739 εθυσαν τοις 3588 γλυπτοις χανααν 5477 και 2532 εφονοκτονηθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εν 1722 1520 τοις 3588 αιμασιν Czech BKR 105:38 Veselili se Egyptљtн, kdyћ tito vychбzeli; nebo byl pшipadl na nм strach Izraelskэch. Болгарская Библия 105:38 Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал. Croatian Bible 105:38 Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 . Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.
105:38 (104-38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂמח 8055 מצרים 4714 בצאתם 3318 כי 3588 נפל 5307 פחדם 6343 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 105:38 Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них. Ыйык Китеп 105:38 Айыпсыз кан төгүштү, өздөрүнүн уулдары менен кыздарынын канын төгүштү, аларды канаандыктардын жасалма кудайларына арнап курмандыкка чалышты. Ошентип, жер кан менен булганды. Русская Библия 105:38 (104-38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Греческий Библия και 2532 εξεχεαν 1632 5656 αιμα 129 αθωον 121 αιμα 129 υιων 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερων 2364 ων 5607 5752 3739 εθυσαν τοις 3588 γλυπτοις χανααν 5477 και 2532 εφονοκτονηθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εν 1722 1520 τοις 3588 αιμασιν Czech BKR 105:38 Veselili se Egyptљtн, kdyћ tito vychбzeli; nebo byl pшipadl na nм strach Izraelskэch. Болгарская Библия 105:38 Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал. Croatian Bible 105:38 Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 . Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.
105:38 Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них. Ыйык Китеп 105:38 Айыпсыз кан төгүштү, өздөрүнүн уулдары менен кыздарынын канын төгүштү, аларды канаандыктардын жасалма кудайларына арнап курмандыкка чалышты. Ошентип, жер кан менен булганды. Русская Библия 105:38 (104-38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Греческий Библия και 2532 εξεχεαν 1632 5656 αιμα 129 αθωον 121 αιμα 129 υιων 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερων 2364 ων 5607 5752 3739 εθυσαν τοις 3588 γλυπτοις χανααν 5477 και 2532 εφονοκτονηθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εν 1722 1520 τοις 3588 αιμασιν Czech BKR 105:38 Veselili se Egyptљtн, kdyћ tito vychбzeli; nebo byl pшipadl na nм strach Izraelskэch. Болгарская Библия 105:38 Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал. Croatian Bible 105:38 Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 . Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.
105:38 (104-38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него. Греческий Библия και 2532 εξεχεαν 1632 5656 αιμα 129 αθωον 121 αιμα 129 υιων 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερων 2364 ων 5607 5752 3739 εθυσαν τοις 3588 γλυπτοις χανααν 5477 και 2532 εφονοκτονηθη η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εν 1722 1520 τοις 3588 αιμασιν Czech BKR 105:38 Veselili se Egyptљtн, kdyћ tito vychбzeli; nebo byl pшipadl na nм strach Izraelskэch. Болгарская Библия 105:38 Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал. Croatian Bible 105:38 Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 . Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.
105:38 Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал. Croatian Bible 105:38 Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 . Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.
105:38 Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 . Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.
VERSE (38) - De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34
De 21:9 2Ki 21:16; 24:4 Jer 2:34
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
