TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 105:44 (104-44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 להם 1992 ארצות 776 גוים 1471 ועמל 5999 לאמים 3816 יירשׁו׃ 3423 Украинская Библия 105:44 і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів, Ыйык Китеп 105:44 Бирок Кудай алардын ыйын укканда, алардын кайгысына назар салды. Русская Библия 105:44 (104-44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 εν 1722 1520 τω 3588 αυτον 846 εισακουσαι της 3588 δεησεως 1162 αυτων 846 Czech BKR 105:44 A dal jim zemм pohanщ, a tak ъsilн nбrodщ dмdiиnм obdrћeli, Болгарская Библия 105:44 Даде им земите на народите; И те усвоиха плода за който племената бяха се трудили. Croatian Bible 105:44 I dade im zemlje poganske, trud naroda baљtiniљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
105:44 (104-44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 להם 1992 ארצות 776 גוים 1471 ועמל 5999 לאמים 3816 יירשׁו׃ 3423 Украинская Библия 105:44 і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів, Ыйык Китеп 105:44 Бирок Кудай алардын ыйын укканда, алардын кайгысына назар салды. Русская Библия 105:44 (104-44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 εν 1722 1520 τω 3588 αυτον 846 εισακουσαι της 3588 δεησεως 1162 αυτων 846 Czech BKR 105:44 A dal jim zemм pohanщ, a tak ъsilн nбrodщ dмdiиnм obdrћeli, Болгарская Библия 105:44 Даде им земите на народите; И те усвоиха плода за който племената бяха се трудили. Croatian Bible 105:44 I dade im zemlje poganske, trud naroda baљtiniљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
105:44 і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів, Ыйык Китеп 105:44 Бирок Кудай алардын ыйын укканда, алардын кайгысына назар салды. Русская Библия 105:44 (104-44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 εν 1722 1520 τω 3588 αυτον 846 εισακουσαι της 3588 δεησεως 1162 αυτων 846 Czech BKR 105:44 A dal jim zemм pohanщ, a tak ъsilн nбrodщ dмdiиnм obdrћeli, Болгарская Библия 105:44 Даде им земите на народите; И те усвоиха плода за който племената бяха се трудили. Croatian Bible 105:44 I dade im zemlje poganske, trud naroda baљtiniљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
105:44 (104-44) и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных, Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 εν 1722 1520 τω 3588 θλιβεσθαι 2346 5745 αυτους 846 εν 1722 1520 τω 3588 αυτον 846 εισακουσαι της 3588 δεησεως 1162 αυτων 846 Czech BKR 105:44 A dal jim zemм pohanщ, a tak ъsilн nбrodщ dмdiиnм obdrћeli, Болгарская Библия 105:44 Даде им земите на народите; И те усвоиха плода за който племената бяха се трудили. Croatian Bible 105:44 I dade im zemlje poganske, trud naroda baљtiniљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
105:44 Даде им земите на народите; И те усвоиха плода за който племената бяха се трудили. Croatian Bible 105:44 I dade im zemlje poganske, trud naroda baљtiniљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
105:44 I dade im zemlje poganske, trud naroda baљtiniљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
VERSE (44) - Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
Jud 2:18; 3:9; 4:3; 6:6-10; 10:10-16 1Sa 7:8-12 2Ki 14:26,27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
