King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 11:14


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 11:14

And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

World English Bible

He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.

Douay-Rheims - Luke 11:14

And he was casting out a devil, and the same was dumb: and when he had cast out the devil, the dumb spoke: and the multitudes were in admiration at it:

Webster's Bible Translation

And he was casting out a demon, and it was dumb. And it came to pass when the demon was gone out, the dumb spoke; and the people wondered.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ην 2258 5713 V-IXI-3S εκβαλλων 1544 5723 V-PAP-NSM δαιμονιον 1140 N-ASN και 2532 CONJ αυτο 846 P-NSN ην 2258 5713 V-IXI-3S κωφον 2974 A-NSN εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ του 3588 T-GSN δαιμονιου 1140 N-GSN εξελθοντος 1831 5631 V-2AAP-GSN ελαλησεν 2980 5656 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM κωφος 2974 A-NSM και 2532 CONJ εθαυμασαν 2296 5656 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM οχλοι 3793 N-NPM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) -
Mt 9:32,33; 12:22,23 Mr 7:32-37

SEV Biblia, Chapter 11:14

¶ Y estaba él lanzando un demonio, el cual era mudo; y aconteció que salido fuera el demonio, el mudo habló y la multitud se maravilló.

Clarke's Bible Commentary - Luke 11:14

Verse 14. Casting out a
devil] See on Matt. xii. 22.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 14. And he was casting out a
devil , etc.] At a certain time, either the same that is recorded in ( Matthew 9:32) or in ( Matthew 12:22) for both of them were attended with the same effect upon the people, and with the same calumny of the Pharisees, mentioned here: and it was dumb . The Ethiopic version reads, “deaf and dumb”; that is, the devil, which possessed the man, made him both deaf and dumb; if the same as in ( Matthew 12:22) he was blind, as well as dumb: and it came to pass, when the devil was gone out ; of the man possessed by him, by the command of Christ: the dumb spake ; as other men did, and as he had done before; the cause being removed, the effect ceased: and the people wondered ; at the power of Christ, and concluded that he must be the Messiah, the son of David.

Matthew Henry Commentary

Verses 14-26 -
Christ's thus casting out the devils, was really the destroying of their power. The heart of every unconverted sinner is the devil' palace, where he dwells, and where he rules. There is a kind of peac in the heart of an unconverted soul, while the devil, as a strong ma armed, keeps it. The sinner is secure, has no doubt concerning the goodness of his state, nor any dread of the judgment to come. But observe the wonderful change made in conversion. The conversion of soul to God, is Christ's victory over the devil and his power in tha soul, restoring the soul to its liberty, and recovering his ow interest in it and power over it. All the endowments of mind of bod are now employed for Christ. Here is the condition of a hypocrite. The house is swept from common sins, by a forced confession, as Pharaoh's by a feigned contrition, as Ahab's; or by a partial reformation, a Herod's. The house is swept, but it is not washed; the heart is no made holy. Sweeping takes off only the loose dirt, while the sin tha besets the sinner, the beloved sin, is untouched. The house i garnished with common gifts and graces. It is not furnished with an true grace; it is all paint and varnish, not real nor lasting. It wa never given up to Christ, nor dwelt in by the Spirit. Let us take hee of resting in that which a man may have, and yet come short of heaven The wicked spirits enter in without any difficulty; they are welcomed and they dwell there; there they work, there they rule. From such a awful state let all earnestly pray to be delivered.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ην 2258 5713 V-IXI-3S εκβαλλων 1544 5723 V-PAP-NSM δαιμονιον 1140 N-ASN και 2532 CONJ αυτο 846 P-NSN ην 2258 5713 V-IXI-3S κωφον 2974 A-NSN εγενετο 1096 5633 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ του 3588 T-GSN δαιμονιου 1140 N-GSN εξελθοντος 1831 5631 V-2AAP-GSN ελαλησεν 2980 5656 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM κωφος 2974 A-NSM και 2532 CONJ εθαυμασαν 2296 5656 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM οχλοι 3793 N-NPM

Vincent's NT Word Studies

14.
Dumb (kwfon). See on Matt. ix. 32.

Robertson's NT Word Studies

11:14 {When} (tou daimoniou exelqontos). Genitive absolute ana asyndeton between kai egeneto and elalesen as often in Luke (no hoti or kai).


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET