TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:34 Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διο 1352 παρακαλω 3870 5719 υμας 5209 προσλαβειν 4355 5629 τροφης 5160 τουτο 5124 γαρ 1063 προς 4314 της 3588 υμετερας 5212 σωτηριας 4991 υπαρχει 5225 5719 ουδενος 3762 γαρ 1063 υμων 5216 θριξ 2359 εκ 1537 της 3588 κεφαλης 2776 πεσειται 4098 5695 Украинская Библия 27:34 Тому то благаю вас їжу прийняти, бо це на рятунок вам буде, бо жадному з вас не спаде з голови й волосина! Ыйык Китеп 27:34 Аман калышыңар эчүн, тамактанып алгыла. эч бириңердин башыңардан бир тал чачыңар да түшпөйт», – деди. Русская Библия 27:34 Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы. Греческий Библия διο 1352 παρακαλω 3870 5719 υμας 5209 προσλαβειν 4355 5629 τροφης 5160 τουτο 5124 γαρ 1063 προς 4314 της 3588 υμετερας 5212 σωτηριας 4991 υπαρχει 5225 5719 ουδενος 3762 γαρ 1063 υμων 5216 θριξ 2359 εκ 1537 της 3588 κεφαλης 2776 πεσειται 4098 5695 Czech BKR 27:34 Protoћ prosнm vбs, abyste pojedli pro zachovбnн vaљeho zdravн; neb ћбdnйho z vбs vlas s hlavy nespadne. Болгарская Библия 27:34 Затуй ви моля да похапнете, защото това ще помогне за вашето избавление; понеже никому от вас ни косъм от главата няма да загине. Croatian Bible 27:34 Stoga vas molim: zaloћite neљto jer to je za vaљ spas. Ta nikome od vas ni vlas s glave neжe propasti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Mt 15:32 Mr 8:2,3 Php 2:5 1Ti 5:23 Новой Женевской Библии (34) ни у кого из вас не пропадет волос с головы. Ни одно событие в жизни человека не происходит без ведома Бога (Лк.21,18). Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-38 Близость земли и обещанного всем спасения заставляла, однако, ждать и предсказанной гибели корабля, что предполагало катастрофу и немалые усилия ко спасению. Предвидя все это, апостол, вносивший так много ободрения в своих спутников, снова ободряет их, убеждая всех к принятию пищи для подкрепления своих сил.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ