TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:14 Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μετ 3326 ου 3756 πολυ 4183 δε 1161 εβαλεν 906 5627 κατ 2596 αυτης 846 ανεμος 417 τυφωνικος 5189 ο 3588 καλουμενος 2564 5746 ευροκλυδων 2148 Украинская Библия 27:14 Але незабаром ударив на них рвачкий вітер, що зветься евроклідон. Ыйык Китеп 27:14 Бирок тез эле «түндүк-чыгыш шамалы» деп аталган катуу шамал башталды. Русская Библия 27:14 Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон. Греческий Библия μετ 3326 ου 3756 πολυ 4183 δε 1161 εβαλεν 906 5627 κατ 2596 αυτης 846 ανεμος 417 τυφωνικος 5189 ο 3588 καλουμενος 2564 5746 ευροκλυδων 2148 Czech BKR 27:14 Po nevelikй pak chvнli zdvihl se proti nim vнtr bouшlivэ pщlnoиnн, kterэћ slove Euroklydon. Болгарская Библия 27:14 Но след малко, спусна се от острова бурен вятър, наречен Евраквилон; Croatian Bible 27:14 Ali nedugo zatim razbjesni se ћestok vjetar zvan sjeveroistoиnjak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ex 14:21-27 Jon 1:3-5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-15 Дело яснее должно быть предоставлено так: Павел давал совет тотчас же зазимовать, хотя бы и в не столь удобной для зимовки пристани, предпочитая из двух зол меньшее. Но сотник, как это и естественно, предпочел довериться более испытанным, по-видимому, морякам, чем простому пассажиру. А эти моряки, в свою очередь, предпочли поддаться влиянию других советов - поискать тотчас же более удобной пристани, не выжидая времени. Намечено было по возможности добраться до пристани Финика, на том же южном берегу Крита, как более защищенной от ветров вдающимися в море мысами. Подувший южный ветер еще более окрылил надежды плавателей, уже мечтавших о получении желаемого. Как вдруг неожиданно налетевший сильный шквал (eurokludwn - северо-восточный ветер) не только затруднил их попытку попасть в намеченную гавань, но и помчал совсем прочь от Крита, в открытое море (ст. 16), до островка Клавды (к юго-западу от Ласеи и хороших пристаней, как раз по направлению Евроклидона).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ