TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:9 И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסע 5265 אברם 87  הלוך 1980  ונסוע 5265  הנגבה׃ 5045 Украинская Библия 12:9 І подавався Аврам усе далі на південь. Ыйык Китеп 12:9 Анан Ыбрам жыйналып, түштүктү көздөй жолун улантты. Ыбрам Мисирде Русская Библия 12:9 И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. Греческий Библия και 2532 απηρεν αβραμ και 2532 πορευθεις 4198 5679 εστρατοπεδευσεν εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 Czech BKR 12:9 Potom hnul se Abram dбle, a odebral se odtud ku poledni. Болгарская Библия 12:9 После, като се дигна, Аврам все напредваше към юг. Croatian Bible 12:9 Od postaje do postaje Abram se pomicao prema Negebu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 13:3; 24:62 Ps 105:13 Heb 11:13,14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 В этих двух стихах намечается общий путь кочевья Аврама по Палестине и его главнейшие остановки. Одной из таких крупных и важных остановок было то место, которое впоследствии стало называться «Вефилем» (28:19). Оно расположено в 5 милях на юг от Сихема и в 3 ч. пути от Иерусалима, в долине, обильной прекрасными пастбищами. Неподалеку отсюда находился и «Гай» (Быт.13:3; Неем.11:31), развалины которого известны и доселе под названием «Мединет-Гай» и находятся в 5 м. от Вефиля на восток. Наконец, последнее обозначение пути, переведенное в нашей Библии словом «к югу», в еврейском тексте заключает в себе указание на определенный южный округ Палестины, носивший название «Негеб» (13:3; 20:1; 24:62), указывающее на пустынный или степной характер данной местности. «и создал там жертвенник и призвал имя Господа…» И на этом новом месте своего поселения Аврам, прежде всего, спешит выразить чувства благодарности Богу, а всенародным и торжественным исповеданием имени истинного Бога (Быт.4:26) свидетельствует свою правую веру перед язычествующими хананеями. Аврам бежит от голода в Египет.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ