TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:29 И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 אל 413 יעקב 3290 אביהם 1  ארצה 776  כנען 3667  ויגידו 5046 לו  את 853  כל 3605  הקרת 7136  אתם 853  לאמר׃ 559   Украинская Библия 42:29 ¶ І прибули вони до Якова, батька свого, до Краю ханаанського, і розповіли йому все, що їх спіткало було, говорячи: Ыйык Китеп 42:29 Алар Канаан жерине, атасы Жакыпка келип, болгон окуялардын баарын мындай деп айтып беришти: Русская Библия 42:29 И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря: Греческий Библия ηλθον 2064 5627 δε 1161 προς 4314 ιακωβ 2384 τον 3588 πατερα 3962 αυτων 846 εις 1519 γην 1093 χανααν 5477 και 2532 απηγγειλαν 518 5656 αυτω 846 παντα 3956 τα 3588 συμβαντα αυτοις 846 λεγοντες 3004 5723 Czech BKR 42:29 Navrбtivљe se pak k Jбkobovi otci svйmu do zemм Kananejskй, vypravovali jemu vљecko, co se jim pшihodilo, pravнce: Болгарская Библия 42:29 И като дойдоха при баща си Якова, в Ханаанската земя, разказаха му всичко, което им се бе случило. Croatian Bible 42:29 Doљavљi k svome ocu Jakovu u zemlju kanaansku, kazaљe mu sve љto ih je snaљlo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :5,13; 37:1; 45:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 По возвращении к Иакову, сыновья его спешат передать ему все случившееся с ними в Египте, с целью теперь же расположить Иакова к отпущению Вениамина в Египет, почему нарочито оттеняют (ст. 34) и категоричность приказания египетского правителя касательно этого прибытия Вениамина в Египет, и специальное обещание правителя предоставить сыновьям Иакова право беспрепятственной торговли в Египте (об этом выше не было сказано, но верность этого добавления не может быть оспариваема).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ