TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 50:12 И сделали сыновья [Иакова] с ним, как он заповедал им; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂו 6213 בניו 1121 לו  כן 3651  כאשׁר 834  צום׃ 6680   Украинская Библия 50:12 І вчинили йому сини його так, як він їм заповів був. Ыйык Китеп 50:12 Жакыптын уулдары атасы кандай айтса, ошондой кылышты. Русская Библия 50:12 И сделали сыновья [Иакова] с ним, как он заповедал им; Греческий Библия και 2532 εποιησαν 4160 5656 αυτω 846 ουτως 3779 οι 3588 υιοι 5207 αυτου 847 και 2532 εθαψαν 2290 5656 αυτον 846 εκει 1563 Czech BKR 50:12 Uиinili tedy s nнm synovй jeho tak, jakћ jim byl poruиil. Болгарская Библия 50:12 Тогава синовете на Израиля му сториха, според както им беше заповядал; Croatian Bible 50:12 Jakovljevi sinovi uиine kako im je naredio otac: Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 47:29-31; 49:29-32 Ex 20:12 Ac 7:16 Eph 6:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Отмечается та точность, с какою Иосиф и братья его выполнили предсмертное завещание Иакова (47:29; 49:29). Традиция при этом представляет сыновей Иакова окружающими гроб Иакова по три с каждой стороны (вм. Иосифа ставит Ефрема и Манассию, Левия тоже отдаляет от гроба, вероятно, по вниманию к священству, от него происшедшему, для которого в трауре были ограничения). Общее заключение к рассказу о путешествии в Ханаан.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ