ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 50:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    50:6 И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 פרעה 6547 עלה 5927 וקבר 6912 את 853 אביך 1  כאשׁר 834  השׁביעך׃ 7650
    Украинская Библия

    50:6 І сказав фараон: Піди, і поховай свого батька, як заприсяг він тебе.


    Ыйык Китеп
    50:6 Ошондо
    фараон: «Атаңа берген антың боюнча барып, атаңды коюп кел», – деди.
    Русская Библия

    50:6 И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 φαραω 5328 αναβηθι θαψον τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 καθαπερ 2509 ωρκισεν σε 4571
    Czech BKR
    50:6 I шekl Farao: Vstup a pochovej otce svйho tak, jakћ tм pшнsahou zavбzal.

    Болгарская Библия

    50:6 А рече Фараон: Иди, погреби баща си, според както те е заклел.


    Croatian Bible

    50:6 Faraon odgovori: "Otiрi gore i sahrani svoga oca kako si mu se zakleo."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Ge 48:21


    Новой Женевской Библии

    (6) пойди. Это был своего рода прообраз их будущего исхода (ст. 24).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-6

    По личному своему делу и находясь притом в состоянии (ср.
    Есф.4:2) нечистоты (по соприкосновению с мертвым), Иосиф не решается просить у фараона отпуска лично, а делает это через придворных фараона, сообщая им (в свободном пересказе) завещание Иакова (47:29–31) о погребении его в Ханаане и отклоняя тем подозрение египтян в государственной измене, весьма возможное при напряженно враждебном отношении их к хеттеям Палестины. Фараон разрешает Иосифу путешествие в Ханаан, но (ст. 7–8), вероятно, не ради одной помпы погребальной процессии и из одного внимания к семейному горю Иосифа, но и для гарантии себя от отложения Иосифа и возможной попытки его остаться в Ханаане, посылает с ним большой конвой и многих придворных, равно и для последней же цели оставляет в Египте детей евреев и скот их, чего требовал от Моисея и евреев и позднейший фараон, угнетатель евреев (Исх.10:11).

    Перевезение тела Иакова в Ханаан.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET