Croatian Bible
50:2 Poslije toga Josip naredi lijeиnicima koji su se nalazili u njegovoj sluћbi da mu oca balzamiraju, i oni balzamiraљe Izraela.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :26 2Ch 16:14 Mt 26:12 Mr 14:8; 16:1 Lu 24:1 Joh 12:7; 19:39,40
Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3
Бальзамирование — этот специфически египетский обычай — совершается над телом Иакова не столько в силу его положительного завещания бальзамировать его, как полагали раввины, сколько — для выражения почтения к нему, как отцу первого сановника Египта, а также для предохранения тела от тления ввиду предстоявшего перевезения его в Ханаан.
Бальзамирование совершают врачи (евр.: ropheim, entafiastai, слав.: погребатели) из числа придворных Иосифа. По Геродоту, подробно описавшему бальзамирование, оно совершалось специалистами, taficeutai, и имело 3 формы, различавшиеся по степени кропотливости работы и дороговизны материалов (первый и самый дорогой способ обходился в талант серебра, 2-й только в 50 мин). Продолжительность операции бальзамирования была, по Диодору Сицилийскому и Геродоту, от 30 до 70 дней; по библейскому рассказу — 40 дней, которые с прибавлением 30 других дней плача (30 дней оплакивали евреи Аарона, Чис.20:29, и Моисея, Втор.34:8), обозначаются, как 70 дней плача над Иаковом.
